中国科学技术信息研究所--国家工程技术数字图书馆

[学位论文] 李晓东湖南师范大学 2007年硕士导师: 黄效武共72页

摘要 : 日本的汉字设计是目前平面设计界非常关注的问题。在字体设计方面，创造了一个又一个经典。如何使民族与国际更好的融合，一直是中国设计界苦苦寻觅的方向。带着这些问题，笔者从汉字设计入手，对中日汉字的起源及发展进行了系统的梳理，并展开分析比... 展开日本的汉字设计是目前平面设计界非常关注的问题。在字体设计方面，创造了一个又一个经典。如何使民族与国际更好的融合，一直是中国设计界苦苦寻觅的方向。带着这些问题，笔者从汉字设计入手，对中日汉字的起源及发展进行了系统的梳理，并展开分析比较。全文正文共分六章：第一章中日汉字的形成及其发展。重点介绍中国汉字从形成到发展的历史过程，到了汉代中国已经形成了真、草、隶、篆四种主要书体。日本也是在这一时期，把汉字从中国引入，自此结束日本没有文字的历史。最后谈了进行汉字设计比较研究的重要性。第二章中日汉字设计的发展史。由于中日汉字的发展过程中交织在一起，所以此章节一并论述。分为三个时期，萌芽时期、铅字时期、光与电的时期。早期日本学习中国，到了近现代在字体设计方面大大小超过了中国。第三章中日传统审美的差异。这也是本文重点论述的章节之一。通过列举互为对立的四组审美特征：飞动与寂静、宏大与精微、欢愉与伤感、繁复与简约。找出中日之间的差异性极其的根源。第四章民族渊源一对中日现代汉字设计作品分析。中国与日本的设计师由于文化、审美的差异性对汉字的理解上有很大的不同，随之带来的是在汉字设计视觉表现上的差异性。第五章中日字体设计方面在对待传统与现代、民主与国际所走过的不同道路。中国在传统上有很深的积淀，但是在现代工业化的进程中的落后造成了汉字设计的滞后。而日本不仅跟上了工业化前进的步伐，甚至大大超前。在进行民族与国际的交融中，获得了空前的成功。形成了具有民族特色与国际特点的字体设计。第六章结论与展望。全篇以整体中日汉字及汉字设计发展历史为经，以分析中日审美区别为纬，对中国汉字设计结合传统，日本汉字设计融合国际，系统展开研究。比较出中日两国的审美差异和中国汉字设计存在的不足，对中国汉字设计如何更好地结合现代，又体现中国文化传统，达到借鉴的目的。使我们在学习西方文化的时候，能更好的兼顾本土文化的思考。收起

关键词 : 中国汉字日本汉字汉字设计文化差异

2. 韩国和中国现行汉字比较

[学位论文] 朴点玉中国社会科学院 2000年硕士导师: 张书岩共57页

摘要 : 本文阐明了韩中两国现行汉字差异形成的原因，说明了对两国汉字进行比较研究的必要和重要性，介绍了本文研究的范围和主要内容。汉字是至今通行的世界上最古老的文字。世界上使用汉字的人数最多，使用地域也很广阔，除了中国以外，还有韩国、日本、新... 展开

关键词 : 韩国现行汉字中国现行汉字形体差异汉字政策

3. 韩国“汉语热”中的对韩汉字教学方法初探

[学位论文] 陈晨四川师范大学 2013年硕士导师: 屈小玲共34页

摘要 : 近年来，随着汉语热的不断升温，对外汉语教学也越来越受关注。韩国作为中国的邻国，很多韩国人有学习汉语的需求。韩国学校与社会上都兴起了汉语热，各种中国语学校与汉语学习教材层出不穷。在对韩国学生的汉语教学方法方面，还需要我们进一步探索，... 展开

关键词 : 韩国汉语学习韩国汉字中国汉字对韩汉字教学

4. 从《中国汉字听写大会》看中学生汉字读写能力现状

[学位论文] 周树花重庆师范大学 2015年硕士导师: 黄洁共44页

摘要 : 汉字是传承中国文化的载体，更是博大精深的中国文化的一部分，对于中国人来说，汉字就是我们的珍宝。所以，识字和写字教育历来是教育的重点，是中国几千年的教育传统。西周学童的教育即分为“礼、乐、射、御、书、数”六科，称为“六艺”，其中“书... 展开

关键词 : 中国汉字语言文化汉字读写文化传承

5. 中韩汉字同形词对比研究

[学位论文] 赵贤贞东北师范大学 2007年硕士导师: 俞咏梅共70页

摘要 : 韩国在地理位置上靠近中国，中国与韩半岛之间的交往可以追溯到公元前5世纪。因此早在公元前就开始吸收中国的汉字作为韩国的主要文字。即使到了1443年朝鲜世宗大王创制韩国文字“训民正音”之后，汉字词仍然被广泛使用，这样的现象持续到19世纪。可以... 展开韩国在地理位置上靠近中国，中国与韩半岛之间的交往可以追溯到公元前5世纪。因此早在公元前就开始吸收中国的汉字作为韩国的主要文字。即使到了1443年朝鲜世宗大王创制韩国文字“训民正音”之后，汉字词仍然被广泛使用，这样的现象持续到19世纪。可以说汉字词在整个韩国的语言文化生活中占有举足轻重的地位。这些汉字词刚传入韩半岛时可能和汉语有着同样的意思，但在中韩不同的语言文化的背景下，经过长期的使用和演变过程，字形、字音、字义以及字种、构词功能、检字法等发生了各种变化。而中国汉字也经历了几千年的演化过程，现代汉字也具有不同于古代和近代汉字的显著特征。中韩两国的这种变化反映在汉字的应用上，中韩汉字必然会呈现出各自不同的使用特征。因此中国汉字与韩国汉字既有同源文字的共性又有诸多反映民族特点的个性。这是汉字在中韩两种不同的语言系统和文化背景中各自独立发展的结果。本文的研究目的在于把韩国使用频率比较高的基础汉字词和现代汉语词进行比较，考察中韩同形汉字词在词义上发生的变化。本文考察的基础汉字词来源于《南北韩言语比较辞典》 (2000)，以一万个双音节同形汉字词为主。通过对中国的《现代汉语词典》 (2002)和韩国的 (1997)中的3901个汉字词比较，得出的结论是中韩同形词有3190个(81.78％)，异形词有711个(18.22％)。同形词当中，同形同义词有2786个(87.33％)。其中绝对同义词有2693个(96.66％)，相对同义词有93个(3.34％)。同形词当中，同形异义词有404个(12.66％)，其中完全异义词有147个(36.38％)，部分异义词有257个(63.61％)。而在对部分异义词进行分析的过程中将其分成：除共同词义外韩语中有其他词义的(100个)，除共同词义外汉语中有其他词义的(108个)，除共同词义外两国语中都有其他词义(49个)等三种情况的分类进行了说明。汉字的应用研究有很大的理论与实践意义，尤其是在汉字文化圈内不同语言之间的汉字应用比较研究有重要的使用价值。深入探索和比较中韩汉字在应用方面的特征，不仅可以增强我们对汉字性质与特点的全面了解，并且有助于汉字学习和汉字教学，有助于汉字信息处理和汉字的国际化。本文还有许多不足之处，仅希望能为中韩两国的语言学习者提供一点参考。收起

关键词 : 汉字形体同形词汉字词韩国中国文字对比

6. 上个世纪八十年代以来“汉字与文化”的研究

[学位论文] 刘娜北京师范大学 2007年硕士导师: 赵平安共22页

摘要 : 汉字作为中国、中国文化的一个重要标志，不仅源远流长，而且文化内涵特别丰富，是世界上绝无仅有的。汉字既是中国传统文化的重要载体，也是学习和研究中国传统文化不可缺少的工具。本文以二十世纪八十年代以来“汉字与文化”的研究状况为对象... 展开

关键词 : 汉字汉文化汉字文化学中国文化

7. 中国元素之汉字创意设计研究

[学位论文] 朱敬婷湖南师范大学 2007年硕士导师: 黄效武共73页

摘要 : 中华文化是一个博大精深、相互联系的整体，汉字可以说是这个体系最有代表性的组成部分，汉字的造型方法和表现方式体现着中国人的智慧和创造能力，它是中国视觉艺术的基础组成部分，它也必将是中国现代设计最重要的传统视觉资源。从某种意义上说，汉... 展开中华文化是一个博大精深、相互联系的整体，汉字可以说是这个体系最有代表性的组成部分，汉字的造型方法和表现方式体现着中国人的智慧和创造能力，它是中国视觉艺术的基础组成部分，它也必将是中国现代设计最重要的传统视觉资源。从某种意义上说，汉字是最具代表性的中国元素。汉字中蕴藏着中华民族的价值观念、思维方式、审美情趣、历史渊源、风俗习惯等诸多文化因子。中国视觉艺术大都与汉字有不可分割的关系，从今天的角度看，汉字堪称中国早期的平面设计作品。现代设计已经广泛的使用汉字作为设计传达元素，利用汉字既是字也是图的双重特点，东方平面设计如日本、韩国的设计作品已经形成令西方人惊赞的风格面貌，但是目前在我国，汉字的使用仍然停留在直接表现汉字美的层面上，作为中国文化的宝藏，汉字还远远没有被深入地发掘和表现在现代设计中。因此，本文提出现代汉字创意设计首先要探究华夏先民的造字方法即六书和其中蕴含的设计思维，同时，要在中国传统艺术中汲取营养。中国书法艺术的神韵和传统汉字图形的造型方法无疑都是我们今天汉字创意设计学习的典范。在经济全球化的背景下，探索如何用中国元素与世界对话、沟通，并在现代视觉设计中显现出中国传统文化意象，是一个值得我们深入研究和不断实践的课题。汉字是一种生命现象，在人类文明的进程中，在与异族异质文化交流碰撞中，始终生机盎然。随着时代的发展，站在信息化、视觉化、艺术化的视角审视，汉字无疑是一种有巨大生命力和感染力的设计元素。把中国元素应用在现代视觉设计中，用自己的语言表达自己的情感，是在视觉设计中建立起民族文化自尊的唯一出路，也是民族文化传承的历史责任。相信在未来的视觉传达设计中，汉字内在的造型方法和审美意识必将给中国的设计艺术带来新的启发和灵感。本论文在写作上，紧紧抓住汉字与现代视觉传达设计在造型方法和创意方面的相通点，从汉字内在构成方面理解和认识中国人的聪明智慧，采取平铺直叙、层层递进、相互比较、由点及面的写作方法。文章开始于：中国元素的内涵，并阐明了汉字是最具代表性的中国元素以及汉字在中国传统文化中的地位与意义，之后：表述了汉字在现代视觉传达设计中的运用、时代赋予汉字设计以新的内涵，最后进一步论述：六书与现代设计思维、古人的造字之智、现代汉字创意要在中国传统艺术中汲取营养(包括书法艺术和民间汉字图形艺术)、对外国文字艺术设计手法的借鉴与融合、现代汉字艺术的发展趋势，直至得出结论：汉字是最具代表性的中国元素，是表达中国元素精神的重要手段之一，现代设计要发扬中国元素的精神。收起

关键词 : 中国元素汉字六书书法艺术

8. 中日两国通用汉字比较研究

[学位论文] 山口麻树苏州大学 2013年硕士导师: 江学旺共48页

摘要 : 中日两国都是使用汉字的国家。因此,对日本的汉语学习者来说,学习掌握汉语字形、字义两个方面是比较容易的,而学习掌握汉语的读音比较难。在字形、字义方面,日本常用汉字中的很大一部分与中国汉字完全相同,但也存在一些差异，而字形的相同，并不意味着... 展开

关键词 : 中国日本通用汉字国际教育

9. 中、韩同形汉字词比较及辅导方案

[学位论文] 陈民镛内蒙古师范大学 2013年硕士导师: 阚小琴共42页

摘要 : 为了避免韩国学习者在学习汉语过程中用词不当或错用词汇，并摸索更有效的汉语教学-学习的辅导方案，本研究在现用的现代汉语词汇和韩国汉字词中对形态一致的同形汉字词做了比对分析。首先，提出了汉语词汇和韩语汉字词的形态、意义相同的同形同... 展开

关键词 : 中国韩国同形汉字词辅导方案

10. 庞德诗歌的美学阐释

[学位论文] 李佑坝江西师范大学 2003年硕士导师: 陶水平共46页

摘要 : 埃兹拉.庞德是20世纪美国现代主义诗歌革新运动的创始人和前期领袖.他倡导的意象主义和不久后的漩涡主义虽为时不长,但在文学史上有着重要的影响.庞德发起诗歌改革并提出了新的诗歌创作原则,其美学核心是意象.他认为诗歌的意象就是语言.庞德及其他意象... 展开

关键词 : 庞德诗歌美学阐释汉字中国诗中国文化