中国科学技术信息研究所--国家工程技术数字图书馆

1. 瑶语核心词研究

[学位论文] 欧阳澜华中科技大学 2017年博士导师: 黄树先共152页

摘要 : 瑶族是中国南方重要的少数民族。秦汉以来随着大量中原移民南迁，汉文化在民族地区逐渐流行，影响渐盛，许多民族语言都由于民族接触而发生不同程度的变化，瑶语也不例外。瑶语也叫勉语，有学者认为，勉语属于苗瑶语族瑶语支，不是瑶族使用的唯一的民... 展开瑶族是中国南方重要的少数民族。秦汉以来随着大量中原移民南迁，汉文化在民族地区逐渐流行，影响渐盛，许多民族语言都由于民族接触而发生不同程度的变化，瑶语也不例外。瑶语也叫勉语，有学者认为，勉语属于苗瑶语族瑶语支，不是瑶族使用的唯一的民族语言，但是被学界认为是瑶语支唯一的语言。瑶语包括勉、金门、标敏、藻敏四大方言，使用人口约300万，主要分布于中国南方，越南、缅甸、泰国、老挝以及美国等地也有。1949年以前，仅有少量外国传教士为方便传教而编撰了几部瑶语字典，民国时期李方桂先生对广西凌云瑶语与泰国瑶语进行过语音方面的比较研究，发表有《广西凌云瑶语》。李方桂先生著有《广西瑶歌记音》。张琨先生著有《苗瑶语声调问题》。瑶语多数的研究成果出现在20世纪50年代，这个时期，国家开展少数民族语言文字调查，学术界就瑶语进行了专门的调查，出版了多种调查报告。1978年改革开放以后，瑶语的成果逐渐多起来了，除了进行语言描写、系属讨论之外，更多的成果在于发掘汉语对瑶语的影响。对瑶语的研究，不论是深度，还是广度，都远远不够，许多基础问题，比如瑶语的核心词，都没有系统的研究。另外，瑶语长期跟汉语接触，受汉语的影响深远，讲这种语言的人数越来越少，目前已处于濒危边缘，对瑶语进行深入的研究，势在必行。本文对瑶语的核心词进行专题研究。核心词是一个语言最重要的部分，对于研究语言的历史，结构等均有重要意义。本文依据的材料，除了笔者语言田野调查所得的一手材料之外，还参考了其他学者调查的材料，这些材料主要有：巢宗琪先生的《广东连南油岭八排瑶语言概要》①，毛宗武先生编撰的《汉瑶词典》②（勉语），蒙朝吉先生编撰的《汉瑶词典》③（布努语），刘宝元先生编撰的《汉瑶词典》④（拉珈语），郑宗泽先生编撰的《江华勉语研究》⑤，中央民族学院苗瑶语研究室编写的《苗瑶语方言词汇集》⑥，陈其光先生撰写的《苗瑶语文》⑦。历史上流传下来的材料很少，目前能见到的只有清代李来章编撰的《连阳八排风土记》①，这也是我们主要的参考文献。瑶语作为一种独立的语言，有自身的特点，很值得我们认真研究。本文以斯瓦迪士(Morris Sawdesh)《100核心词表》中的100个核心词为纲，采用历史语言的基本研究理论和方法，在具体写作中，我们以黄树先先生“三级比较法”和“比较词义法”为主要研究方法，系统全面地收集、整理瑶语的核心词。我们的研究主要是收集、对比瑶语各大方言土语的核心词，讨论这些核心词的基本形式、语义演变；讨论瑶语跟亲属语言的关系，比如瑶语与苗语、汉语、藏缅语、壮侗语、瑶语，以及与南岛语的关系，包括语音面貌，语义表达方式，在此基础上，探讨瑶语的历史发展轨迹。本文的研究运用语义场理论，采用共时和历时相结合的研究方法。语义场是语言学界使用比较成熟的方法，我们以斯瓦迪士的百词表为依据，百词表的每一个词，都建立一个语义场。在每一个语义场的下面，我们全面收集瑶语的词语，进行系统而全面的研究，把音义有关联的词语放在一起进行讨论。这些有关联的词语，其音和义都有一定的关联，我们对每一个词都进行深入的讨论。这种研究的思路，就是“语义场-词族-词”三级比较法。本文采用三级比较法，对瑶语核心词进行系统的研究，详细讨论瑶语核心词在各大方言土语中的来源及演变路径，疏理它们之间的音义对应。本文的研究对深入了解瑶语词汇的特点，全面研究瑶语，有积极意义。词汇是语言最重要的组成部分，核心词是其中最为基础的部分，语言中词汇的变化最为复杂、多变，即便是比语法还要稳定的核心词，也会发生不同程度的演变。选择一个合适的词表，用来观察一个语言的词汇构成，梳理其演变轨迹，至为重要。学术界有多个核心词词表，用得最为广泛的是斯瓦迪士百词表。斯瓦迪士的词表虽然已经成功的运用于世界上很多种语言（“罗塞塔计划”Rosetta Project），但却没有用瑶语来验证过。本文依据这个词表，对瑶语的核心词进行比较。本文认为斯瓦迪士的100词可以作为瑶语的核心词或核心语义场。学术界以往的研究重点是语音，大多从语音的角度谈系属，谈瑶语的特点。本论文的研究落脚于核心词。以核心词为依据，通过历史比较法和比较词义法，明确瑶语各大方言及土语的系属和来源，而非笼统的谈论瑶语与其他语言的关系。核心词是语言中最基础的部分，语言的许多特点均有赖于核心词。我们的研究，除了经典的历史语言学理论和方法之外，还借助不同语言之间的比较，这种跨语言的词义比较，就是在类型学视野下研究词义演变的共性，拿这种共性来看瑶语词义的演变。经过瑶语100核心词的逐一比较和研究，我们对瑶语核心词有了更深入的认识。从核心词的构成来看，瑶语的核心词有相当一部分是民族固有词，可以跟苗语有很好的对应。一部分词来自古老的汉藏语系，跟亲属语言有对应关系，一部分与藏缅语族语言有着密切关系，尤其是与缅语、彝语、嘉绒语、哈尼语、景颇语关系更密切；一部分与壮侗语族语言关系密切，尤其是与侗语、水语、仫佬话、临高话、黎语关系更密切。此外，还包括少量汉语借词，少数词语疑似南岛语借词，还有一些词语来源尚未明了，有待进一步的研究。本文的这些基础性工作，对于我们深入探讨瑶语，比如长久以来瑶语的系属争议提供了一些新的信息。研究还发现，瑶语核心词在四大方言及土语中往往有不同的表现形式，总体而言，各方言内部差异不大，方言与方言之间，有的差异很大，有的差异很小。方言土语间的这些差异，有些是瑶语各个方言自身演变的结果，有些是语言接触的影响，有些是词语的来源不同造成的。学术界以往的研究重视瑶语与汉藏语的近似之处，本论文通过核心词的系统比较，特别关注瑶语的个性特点。以客观语言事实为依据，不仅发现了汉语对民族语的影响，也看到了民族语对汉语的作用，为汉语词汇史上疑难问题的解决提供了可能与研究的新视野。全文分为绪论、正文和结语三大部分。正文分为六章。第一章分析斯瓦迪士《100核心词表》中收录的名词，第二章分析斯瓦迪士《100核心词表》中收录的动词，第三章分析斯瓦迪士《100核心词表》中收录的形容词，第四章分析斯瓦迪士《100核心词表》中收录的副词，第五章分析斯瓦迪士《100核心词表》中收录的数词，第六章分析斯瓦迪士《100核心词表》中收录的代词。收起

关键词 : 瑶语核心词语义场理论

2. 瑶语语音词汇比较研究

[学位论文] 胡鸿雁中国社会科学院研究生院 2005年博士导师: 黄行共144页

摘要 : 本文是对瑶语固有词和借词的语音系统进行了比较研究。基于瑶语方言6000多词的语音词汇语料库及3000多词的汉语借词语料库，使用历史层次分析法和音类系联法，对瑶语中大量的汉语借词划分了方言和历史层次。根据瑶语代表性方言的基本词汇，使用历史比... 展开本文是对瑶语固有词和借词的语音系统进行了比较研究。基于瑶语方言6000多词的语音词汇语料库及3000多词的汉语借词语料库，使用历史层次分析法和音类系联法，对瑶语中大量的汉语借词划分了方言和历史层次。根据瑶语代表性方言的基本词汇，使用历史比较法和类型学方法，对瑶语做了历史比较研究，并初步构拟了瑶语共同的语音系统。全文共分五章。第一章综述了前人的瑶语历史比较研究。苗瑶语的历史比较研究始于二十世纪的中期，在苗瑶语声调研究取得重大进展的基础上，美国学者伯内尔进行了全面构拟苗瑶语的初次尝试。九十年代后不断有学者对于瑶语或者苗瑶语进行构拟。但所有这些构拟都没有有效区分同源词和借词。从六十年代开始，也有学者对瑶语中的汉语借词进行了研究。借词和同源词研究处于脱节的状态。第二章介绍对民族语中的汉语借词进行层次划分的方法及其假设。利用三千多个汉语借词数据库，运用汉语借词层次分析法，以及同音节各音类系联的方法，参照中古和上古汉语的拟音，把瑶语中的汉语借词粗略划分为官话层、平话层和上古层，并对各层次借词列表进行了说明。第三章研究了瑶语各方言同源词的语音系统。在现代4个方言代表点音系的基础上，尝试构拟了古瑶语的语音系统，并提供了各家构拟的古音类作为参考。在构拟中尽可能辨认出可能的借词，并标注出了其古音形式。第四章讨论了瑶语中汉语借词的语音系统。首先以勉方言为例，按照汉语的语音格局，列出了瑶语的声母、韵母系统利三个借词层次的语音对应，揭示出瑶语的共时系统实际上是一个异质的语音系统。然后对于4个方言代表点中的汉语借词情况进行了列表描写和说明。第五章对全文进行了总结，指出了文章的不足之处，并提出了一些应该进一步研究的问题。收起

关键词 : 瑶语固有词借词语音系统

3. 藻敏瑶语语音研究

[学位论文] 龙国贻中央民族大学 2011年博士导师: 覃小航共504页

摘要 : 藻敏瑶语是瑶语中最小的方言，也是瑶语研究中最薄弱的环节，本论文在传统调查描写方法的基础上，采用了田野调查新技术和实验语音的新手段，对藻敏瑶语做出共时层面的语音描写，同时采用历史层次分析法对藻敏瑶语汉借词的历史层次做了详细分析，并结... 展开藻敏瑶语是瑶语中最小的方言，也是瑶语研究中最薄弱的环节，本论文在传统调查描写方法的基础上，采用了田野调查新技术和实验语音的新手段，对藻敏瑶语做出共时层面的语音描写，同时采用历史层次分析法对藻敏瑶语汉借词的历史层次做了详细分析，并结合历史比较法和内部拟测法求出藻敏瑶语的音变规律。本论文共有四章，第一章为绪论，第二、三章为共时研究，第四章为历时研究。第一章绪论交代了藻敏瑶人的人口和分布、藻敏瑶人的历史及习俗、藻敏瑶人生物学特征、藻敏瑶语的系属和分类、藻敏瑶语的语音特征及其内部土语分类、前人在藻敏瑶语方面的研究成果、本论文的材料来源、实验设备、研究软件、发音人信息、写作方法和技术路线等。共时研究包括了各土语点的音系和藻敏瑶语语音特点。第二章对六个藻敏瑶语土语点（油岭、大坪、盘石、军寮、南岗、莽山）的音系加以描写，整理出各点的声母表、韵母表、声调表、声韵配合关系表和代表点油岭瑶语的音节类型表。第三章对藻敏瑶语的语音特点做了详细的分析，第一节画出了藻敏瑶语的元音声学图，第二节画出了藻敏瑶语的声调曲线图，第三节通过鼻流实验、Matlab语音信号分析、EGG实验、语图分析的方法证实了藻敏瑶语中有清鼻音，第四节通过语图分析和口压实验证实了藻敏瑶语有内爆音，第五节通过语图分析和腭位实验分析了藻敏瑶语 j-声母的四个变体（近音、擦音、闪音和内爆塞擦音），其中龈腭闪音国际音标表暂时空缺，龈腭塞擦内爆音较为特殊，只见于海盐话的报道，第六节切分了藻敏瑶语的语素，求出藻敏瑶语40多条连读变调规则，并由此得出3条藻敏瑶语变调规律。第四章以代表点油岭瑶语为例，划分了藻敏瑶语汉借词的历史层次，并结合历史比较和内部拟测求出藻敏瑶语的四条音变规律。该章引言部分交代了什么是历史层次、怎样划分历史层次和区分主体层次和非主体层次、如何确定主体层次的借入时期和借源。第一节讨论了油岭瑶语声母的历史层次，包括声母主体层次、非主体层次（现代官话层、前中古层、广东粤语层）。第二节分析了油岭瑶语韵母的主体层次，包括韵母主体层次、非主体层次（现代官话层、华南方言层），此外，还专门讨论油岭瑶语汉借词非主体层次中的上古层，第三节得出了藻敏瑶语声调的历史层次。第四节介绍藻敏瑶语的历史音变，讨论了该节的基本方法论，即通过历史比较法构拟得出的古音结合自然音变通则得出几条可能的音变链，再用主体层次的读音确定藻敏瑶语的真实音变;讨论古瑶语的浊阻音清化现象;讨论音变(aη)＞(oη);讨论音变(i(:)η)＞(iaη);通过结合内部拟测法和历史比较法推测藻敏瑶语的内爆音来自古苗瑶语的鼻冠音。收起

关键词 : 藻敏瑶语语音特征历史层次音变规律

4. 瑶语中的汉语借词研究

[学位论文] 黄丽君温州大学 2010年硕士导师: 金理新共112页

摘要 : “汉语化”是少数民族语言与汉语接触中逐渐形成的一个特点。汉借词就是“汉语化”的一个重要标志。瑶语中大量的汉借词就是瑶语“汉语化”的一个重要体现。对于瑶语中的汉语借词，有不少学者有过关注，也取得了不少优秀的成果。但由于语音材料等方面... 展开

关键词 : 瑶语汉语借词语音特征语用功能

5. 湘南土话与湘南瑶语的接触和影响——江华县个案调查研究

[学位论文] 李星辉湖南师范大学 2004年博士导师: 鲍厚星共381页

摘要 : 　　本文以湖南江华县境内的湘南土话梧州话、平地瑶话和湘南瑶语过山瑶话为研究对象，通过深入细致的田野调查，得到第一手的方言材料，再运用全面描写的方法、内部和外部的比较、历时和共时的比较、图表统计法、系统归纳法等多种语言研究的理论和方... 展开　　本文以湖南江华县境内的湘南土话梧州话、平地瑶话和湘南瑶语过山瑶话为研究对象，通过深入细致的田野调查，得到第一手的方言材料，再运用全面描写的方法、内部和外部的比较、历时和共时的比较、图表统计法、系统归纳法等多种语言研究的理论和方法，摆出丰富的语言材料，展开综合的比较分析，找到它们之间的共同性和差异性，最后总结出江华湘南土话和湘南瑶语之间接触影响的特点，并指出语言接触影响的发展前景。全文共分为七章。第一章绪论简要介绍江华县地理概况和历史沿革，人口数目、民族成分和语言的基本情况。本文的研究意义和方法，以及方言点和发音人的情况。　　第二章介绍梧州话、平地瑶话和过山瑶话在江华21个乡镇的分布状况，每一种方言分出小片后，描写每一种方言的内部差异，并与周边方言相比较。　　第三章先分别描写梧州话、平地瑶话和过山瑶话的音系，包括声韵调分析、同音字汇、与普通话比较、与中古音比较等。然后从音节结构、声韵调的组合关系、语流音变和音韵特点四个着眼点，展开深入的比较分析。　　第四章在充分占有词汇材料的基础上，从构词方式、语义关系、造词理据和词语来源四个方面着手，考察梧州话、平地瑶话和过山瑶话的异同，并列举出三个方言点的部分词汇材料。　　第五章从部分词类、多种语序和句型、句式三个角度，将梧州话、平地瑶话和过山瑶话进行对比，寻找其语法上的相似和特色。　　第六章对以上的比较予以总结，指出梧州话、平地瑶话和过山瑶话有着众多的相同或相似之处，这充分说明了它们之间因为接触带来的深刻影响，同时归纳出了它们之间接触影响的特点。最后分析了语言接触给江华县的语言使用带来的双语、双方言、语言或方言转用等特点，还指出了江华语言接触影响的发展前景。　　第七章列出梧州话、平地瑶话和过山瑶话的部分语料记音。收起

关键词 : 湘南土话湘南瑶语语言接触影响语音词汇语法

6. 湘南瑶语和汉语方言的接触与影响研究——以衡阳常宁塔山瑶族乡为个案

[学位论文] 孙叶林湖南师范大学 2013年博士导师: 罗昕如共255页

摘要 : 塔山瑶族乡作为湖南省衡阳市唯一的少数民族乡，地处常宁市（县级市）西南山区，为三市（郴州、永州、衡阳）四县（新田、桂阳、祁阳、常宁）交界处。塔山勉语，属于汉藏语系苗瑶语族瑶语支“勉语”中的“尤勉方言”，为典型的瑶语。塔山勉语长期处于... 展开塔山瑶族乡作为湖南省衡阳市唯一的少数民族乡，地处常宁市（县级市）西南山区，为三市（郴州、永州、衡阳）四县（新田、桂阳、祁阳、常宁）交界处。塔山勉语，属于汉藏语系苗瑶语族瑶语支“勉语”中的“尤勉方言”，为典型的瑶语。塔山勉语长期处于汉语方言的包围之中，受汉语影响广泛而深远。本论文从语言接触的视角，基于大量的田野调查，运用民族语言学、汉语方言学的理论和方法，全面揭示了汉语方言对塔山勉语（当地瑶族人自称他们说的瑶语属于勉话“mien31ua232”）语言结构（语音、词汇、语法）的影响状况;进而运用社会语言学方法调查分析了汉语方言对塔山勉语使用功能的影响;最后从生态语言学的角度分析了塔山勉语的语言生态现状、发展态势，并提出了相关保护措施。全文分为六个部分。绪论部分。简要介绍了塔山瑶族乡地理位置、人口分布、语言系属等基本情况。国内外相关研究述评、研究目的、方法与意义以及本文田野调查发音合作人情况及语料来源。第一章主要描写分析了塔山汉语和塔山勉语语音状况。通过与瑶族勉语代表点（广西镇中）声母、韵母、声调及100核心词读音的比较，得出塔山勉语和镇中勉语大同小异，其勉语性质没有改变。由于身处周边湘语、赣语、官话、湘南土话及勉语的夹缝之中，塔山汉语形成了以赣语特征为主、同时兼具有一些湘语和官话的色彩，这应该语言相互接触影响的结果。第二章阐述了汉语方言对塔山勉语语音系统的影响。声母方面，塔山勉语增加了一些新的音位如(l)、y、(c)、x等和一整套与原有的不送气清塞音、清塞擦音相配的送气音声母如p‘、t‘、ts‘等。韵母方面，塔山勉语绝大部分音节末尾塞辅音韵尾脱落，从而加速了长短元音的对立消失，使塔山勉语音节结构大大简化;增加了一些新音位如(l)、y、yn等;鼻辅音韵尾产生变异，有鼻化韵趋势等等。声调方面，主要表现为借词声调和汉语声调有一定的对应关系和调类合并现象等。当下的塔山勉语语音系统明显向汉语靠拢。第三章阐述了汉语方言对塔山勉语词汇系统的影响。从塔山勉语吸收汉语词语的方式来看，有全借和部分借两种。从塔山勉语含有汉借语素的词的结构方式来看，这些“合璧词”不仅包含了塔山勉语固有词汇的结构方式，还借入了汉语词汇的“补充式”构词方式和“修饰语+中心语”修饰式结构方式，汉语词缀“-子”、“-公”在塔山勉语里也具有了相当强的构词能力。由于大量汉语借词的输入，对塔山勉语词汇系统产生了深刻的影响:极大地增加了塔山勉语的词汇数量，丰富了塔山勉语的构词方式，加速了塔山勉语词汇复音化进程，使塔山勉语的词义表达更为精细化。第四章阐述了汉语方言对塔山勉语语法系统的影响。随着汉语影响的深入，汉语语法结构也开始渗入塔山勉语，使塔山勉语的语法结构出现了一些变异现象，主要表现为语序的转变，如修饰式结构中“中心语+修饰语”向“修饰语+中心语”语序的变换、差比句“Adj（形容词）+M（比较标记）+ St（比较基准）”、“M（比较标记）+St（比较基准）+Adj（形容词）”两种语序的转换等，其它还有大量语法虚词的借用和一些句式如“‘捉’字句”和“‘分’字句”的输入。这些变异现象反映了塔山勉语语法系统逐渐有和汉语同构的趋势。第五章运用社会语言学研究方法，通过塔山勉语的使用域如家庭域、交往域、工作域等和瑶族人群语言态度的调查，分析研究了塔山汉语对塔山勉语使用功能的影响，进而从生态语言学的角度分析了塔山勉语的发展态势，并提出了一些塔山勉语生态保护的措施。结语部分。首先是对塔山勉语和汉语接触影响予以定性:塔山勉语汉语接触现象是一种语言（塔山勉语）和另一种语言（汉语）在深度接触中产生的深层影响，语言（塔山勉语）结构产生局部性变异，语言（塔山勉语）部分社会功能改变的一种语言现象。接着界定了塔山勉语的语言系属:尽管受汉语的影响，语音、词汇、语法三个子系统结构都产生了一些变异，但塔山勉语并没有产生质变，不是混合语，也不是语言的混合现象，还是属于瑶语（勉语）。其次对论文的第一、二、三、四、五章内容进行了总结。最后阐述了本文的创新之处和需进一步改进的地方。附录部分，包括塔山勉语与汉语方言词汇对照表、塔山勉语长篇语料记音、塔山勉语方言语法例句、塔山田野调查相关表格及调查现场照片。收起

关键词 : 湘南瑶语汉语方言语言接触生态保护

7. 广东乳源必背瑶语(勉语)语音研究

[学位论文] 王琴暨南大学 2013年硕士导师: 班弨共164页

摘要 : 中国广东乳源必背过山瑶瑶语是属于苗瑶语族瑶语支的勉语。与语音密切相关的语言资源状况在评估等级中尚处于“中级”,显示出必背瑶族瑶语语音发展条件活力不足。必背瑶语语音系统基本特征:声母73个,有清浊之分,有唇化、腭化之别,有送气声母和清... 展开

关键词 : 广东乳源瑶语语音系统声韵特点语流音变

8. 基于全基因组SNP芯片对中国西南地区群体与外来群体混杂研究

[学位论文] 王熠成 2021年硕士导师: 唐任宽共72页

摘要 : 中国西南地区是东亚早期移民的一个交叉点，在语言和遗传上表现出极高多样性。这一地区群体发展在苗瑶语族基因构成和新石器时代向历史时期转换、由北向南人类扩张过程中发挥了重要作用。他们的遗传史包括种群迁徙过程和文化混合事件，不少学者曾通过... 展开

关键词 : 全基因组数据苗瑶语族藏缅语族汉族混合史

9. 连南油岭瑶语“a53”和“tea44、dui24、tu53/na44”的语法研究

[学位论文] 陈波先广东技术师范学院 2012年硕士导师: 符昌忠共68页

摘要 : 连南油岭瑶语的“a53”在构词法上,还保留着前缀的特点,具有标记词性与区别词义的功能。由于油岭瑶语现在只剩下一个前缀,对名词所表达的事物的分类功能就散失了,唯一一个前缀“a53”只强制性地附于亲属称谓和人名前表示对事物的分类,在句法中可以任意... 展开

关键词 : 油岭瑶语冠词功能句法分布构词法语法特征

10. 平乐瑶语及其汉语借词语音研究

[学位论文] 罗梅芳上海师范大学 2016年硕士导师: 潘悟云共154页

摘要 : 本论文主要研究平乐瑶语中的汉语借词语音，其中重点讨论的主借层中古层次的汉语借词语音情况。论文材料来源于笔者在广西平乐县大发瑶族乡的福瑶村调查所得，本文在传统调查描写方法的基础上，采用了田野调查新技术和实验语音的新手段，整理出平乐瑶... 展开

关键词 : 平乐瑶语汉语借词语音系统历史层次分析法