摘要: 本文是对瑶语固有词和借词的语音系统进行了比较研究。基于瑶语方言6000多词的语音词汇语料库及3000多词的汉语借词语料库，使用历史层次分析法和音类系联法，对瑶语中大量的汉语借词划分了方言和历史层次。根据瑶语代表性方言的基本词汇，使用历史比... 展开 本文是对瑶语固有词和借词的语音系统进行了比较研究。基于瑶语方言6000多词的语音词汇语料库及3000多词的汉语借词语料库，使用历史层次分析法和音类系联法，对瑶语中大量的汉语借词划分了方言和历史层次。根据瑶语代表性方言的基本词汇，使用历史比较法和类型学方法，对瑶语做了历史比较研究，并初步构拟了瑶语共同的语音系统。全文共分五章。 第一章综述了前人的瑶语历史比较研究。苗瑶语的历史比较研究始于二十世纪的中期，在苗瑶语声调研究取得重大进展的基础上，美国学者伯内尔进行了全面构拟苗瑶语的初次尝试。九十年代后不断有学者对于瑶语或者苗瑶语进行构拟。但所有这些构拟都没有有效区分同源词和借词。从六十年代开始，也有学者对瑶语中的汉语借词进行了研究。借词和同源词研究处于脱节的状态。 第二章介绍对民族语中的汉语借词进行层次划分的方法及其假设。利用三千多个汉语借词数据库，运用汉语借词层次分析法，以及同音节各音类系联的方法，参照中古和上古汉语的拟音，把瑶语中的汉语借词粗略划分为官话层、平话层和上古层，并对各层次借词列表进行了说明。 第三章研究了瑶语各方言同源词的语音系统。在现代4个方言代表点音系的基础上，尝试构拟了古瑶语的语音系统，并提供了各家构拟的古音类作为参考。在构拟中尽可能辨认出可能的借词，并标注出了其古音形式。 第四章讨论了瑶语中汉语借词的语音系统。首先以勉方言为例，按照汉语的语音格局，列出了瑶语的声母、韵母系统利三个借词层次的语音对应，揭示出瑶语的共时系统实际上是一个异质的语音系统。然后对于4个方言代表点中的汉语借词情况进行了列表描写和说明。 第五章对全文进行了总结，指出了文章的不足之处，并提出了一些应该进一步研究的问题。 收起