中国科学技术信息研究所--国家工程技术数字图书馆

[学位论文] 岩温罕上海师范大学 2018年博士导师: 杨光远共564页

摘要 : 傣泐语是中国云南省西双版纳傣族自治州傣族的语言，是中国傣语四大方言之一，使用人口约30多万。分布于中国、缅甸、老挝、泰国四国交界的缅甸掸邦东南部的傣艮语，泰国北部的泰庸语、泰泐语，老挝北部的老泐语和中国西双版纳傣泐语同出一源，至今还... 展开

关键词 : 西双版纳傣泐语语音系统词汇系统参考语法

2. 布依族《摩经》语言文化研究

[学位论文] 伍文义上海师范大学 2012年博士导师: 潘悟云共548页

摘要 : 《摩经》是学界公认的布依族传统宗教经典。唐宋以来，在汉文化影响下的布依族人创造性地运用汉字音韵和偏旁部首，记录原有布依族传统宗教的《经词》，以此作为祭师“布摩”先生在宗教仪式中唱诵的经书，从而传承了布依族历史文化，这些转录的经书被... 展开

关键词 : 语言文化《摩经》布依族学术价值

3. 水语描写研究

[学位论文] 韦学纯上海师范大学 2011年博士导师: 潘悟云共482页

摘要 : 水族主要分布在贵州省黔南布依族苗族自治州三都水族自治县,此外、荔波县、独山县、都匀市,榕江县、雷山县等,云南省富源县、广西的南丹、宜州等县市也有少量分布。在国外,越南有少量水族,仍在使用水语。中国的水族人口40万,大部分水族在日常生活中使... 展开水族主要分布在贵州省黔南布依族苗族自治州三都水族自治县,此外、荔波县、独山县、都匀市,榕江县、雷山县等,云南省富源县、广西的南丹、宜州等县市也有少量分布。在国外,越南有少量水族,仍在使用水语。中国的水族人口40万,大部分水族在日常生活中使用水语作为交流的工具。水语不分方言,但有土语的区分,分别是三洞、阳安、潘洞三个土语。三个土语之间,交流基本没有障碍。本论文《水语描写研究》以本人母语苗草水语为基础,同时对水语的其他调查点进行了扩充和描述,是对一种语言本体的描写研究。论文以水族语言为主要研究对象,以描写语言学为理论根据,采用的研究方法主要以描写方法为主,同时也参考系统功能语法和参考语法的一些先进方法,对水语的语音、词汇、语法、方言、文字以及与周边的语言关系进行必要的研究。论文包括8个部分。第一章水族基本情况概述:对水族的基本情况进行概述,这部分阐述水族的历史和现实状况,包括水族分布情况、人口情况、历史沿革、基本生活习俗等。第二章水语研究的历史回顾和本文的研究构思:对水语的研究状况进行回顾。同时这一章我们说明论文的语言理论基础,即描写语言学,介绍国内外关于描写语言学的基本内容和方法。另外,这一部分还说明论文的布局,即以后各章的内容及特点。第三章水语语音系统:对水语语音系统进行描写,以苗草水语为主,分别对音位系统,音位分布,声韵调例词,音节结构,声韵调结合规律进行研究。苗草水语声母一共有70个声母,其中42个一般声母,20个颚化声母,8个唇化声母。发音部位有唇音、齿龈、龈颚、软颚、硬颚、小舌和声门音,发音方法有爆发音、鼻音、擦音、近氰边近音等。爆发音中有微弱的鼻冠音和内爆发音(以前也叫先喉塞音)。鼻音中有清鼻音、鼻音、内爆鼻音等。苗草水语共有59个韵母。12个声调,6个舒声调,4个促声调,一个借词声调和一个轻声。论文统计了1000词内,每个声母和韵母出现的次数,也就是每个声母韵母的分布情况。对清化鼻音进行了语音实验分析,对声调的实验情况也给出了声调的实验图形。声韵调配合表包括水语声韵调配合表和声母韵母和声调可搭配基本情况。此外,我们还描写了水族人的基本汉字读音。第四章水语词汇系统:本章主要对水语词汇系统进行描写。包括以下内容: (1)水语意义分类系统,水浯的词汇分为:天文、地理类词汇;人体与动物器官类词汇；人(包括职业)和亲属类词汇；动物称谓;植物称谓;食物类词汇;房屋建筑类词汇;用品与工具类词汇;农业生产活动词汇;文化教育宗教娱乐类词汇;方位/时间类词汇;数量关系类;代词、指示、疑问词汇；性质、状态类词汇；动作、行为类词汇；虚词等等类别。 (2)词汇的构成,包括构词方式和词汇来源。水语的词可分为单纯词和合成词两类。单音节单纯词占大多数,多音单纯较少。合成词主要构词方式是复合式,通过词缀派生的词较少。同时从来源看分为本源词汇和借用词汇。借用词汇主要来自汉语。 (3)水语词汇的基本语义关系,可以分为同义关系、近义关系、反义关系(对义关系)等。 (4)水语基本语素表。本文列举了水语常用语素1600条。第五章水语语法系统:对水语语法系统进行描写,包括词类、词的结构形式、语法特征及其语法功能的描述。句子类型的描写,包括陈述句,疑问句,祈使句和感叹句。根据词的语法功能和词汇意义等特点的不同,水语的词可以划分为十三类:名词、动词、形容词、数词、量词、代词、副词、介词、连词、助词、象声词、感叹词、语气词等。论文详细对每个词类进行了分析和描写,对名词、动词、形容词进行了结构分析,同时列举了水语中的基本动词和形容词。形容词部分还专门讨论了状态形容词,并尽可能多地把状态形容进行列举。对每个词类的语法功能及其用法进行了分析和举例。分析了水语中常见的短语类型和句子成分。第六章水语方言土语:水语分成三个土语: (1)三洞土语:包括三都水族自治县的三洞、廷牌、苗草、水龙、中和、都江、嘉荣、恒丰、周覃、九阡、塘州、安塘、合江等,独山县的本寨、天星,荔波县的水庆、瑶庆以及榕江县一带的水语。 (2)阳安土语:包括三都的阳安,羊洛,林桥以及独山县董渺一带的水语。 (3)潘洞土语:包括都匀市的套头(潘洞、基场、王司)和独山县的翁台等地的水语。论文选取了1000个词汇,在苗草水语和三洞水语之间进行了比较,列举了两个语言点的相同和不同,两个语言点虽同属一个土语区,在语音、词汇、语法方面,还是具有一定的差异。同样我们选取了安阳土语的羊洛水语和三洞水语进行了1000词的比较,两个土语存在较大的差异。同时介绍了潘洞土语的基本特点。第七章水语与周边语言的关系:讨论了水语与周边语言(包括水语之外的侗台语族其他语言)的关系,包括侗水语支其他语言必要介绍,同时这一部分还进行必要的词汇比较,显示了水语在侗台语族中的基本关系。第八章水族文字和水书:阐述水族的古文字-“水书”的基本情况,特别是语言方面的研究,重点描述水书中基本字的语义分类和读音的情况。附录:论文还附了一篇长篇故事“端节的由来”和三洞土语区的苗草、三洞、水庆三个点的词汇表作为论文的必要补充。考虑到国外读者的需要,词汇附录部分还附了对应的英语. 收起

关键词 : 水族水语功能语法描写语言学基本语素表语法系统

4. 《金光明经》汉文—回鹘文对勘及翻译方法研究

[学位论文] 陈明中央民族大学 2014年博士导师: 买提热依木共473页

摘要 : 回鹘文《金光明经》是古代维吾尔族著名学者、翻译家僧古萨里根据义净的汉文本《金光明最胜王经》翻译的，全书共十卷三十一品。由于现存回鹘文文献绝大多数为断简残篇，所以像《金光明经》这样保存完整、篇幅较大的文献就显得特别重要，成为我们研究... 展开回鹘文《金光明经》是古代维吾尔族著名学者、翻译家僧古萨里根据义净的汉文本《金光明最胜王经》翻译的，全书共十卷三十一品。由于现存回鹘文文献绝大多数为断简残篇，所以像《金光明经》这样保存完整、篇幅较大的文献就显得特别重要，成为我们研究回鹘文以及维吾尔族的历史、文化、宗教等方面最基本的文献资料之一。鉴于此书的重要价值，长期以来一直是国内外突厥学家们研究的对象。纵观国内外前贤时彦的研究成果，主要集中在对这一文献进行的释读性研究以及对其语音、词汇、语法的相关研究领域。由于主客观方面的原因，结合汉文底本对该文献从对勘学及翻译学角度进行研究的成果不多，且研究成果都比较零散，没有系统的研究成果产生。本论文拟以此为突破口，将该文献与汉语底本全面细致地对比、分析，从对勘学和翻译学的角度对其进行深入研究，以期在学习和研究回鹘文方面提供一部比较完整、可信的研究文本。本文共包括以下内容: 绪论部分主要介绍本论文的选题来源、选题意义、国内外研究现状及研究方法。重点是梳理国内外关于回鹘文《金光明经》的研究历史和现状，然后推断今后的研究趋势。第一章共分三节，第一节主要介绍汉文底本及翻译流播，第二节介绍回鹘文译本文献的发现及保存情况，第三节对译本所处时期的语言特点进行简要归纳总结。第一节主要介绍《金光明经》的汉译本版本情况，着重介绍义净本《金光明最胜王经》的内容，传抄及翻译情况，以及译者义净的生平及翻译特色。第二节介绍回鹘文译本的发现过程，以拉德洛夫、马洛夫铅字本为例，与汉文本对照说明译本的内容与保存情况。第三节从语音、词汇、语法方面对译本的语言特点进行初步概括。第二章对译本的历史文化背景进行探讨并对译者僧古萨里的生平及翻译特色进行简要介绍。该部分主要介绍回鹘人信仰佛教的历史文化背景，简述译者僧古萨里译著的翻译特色以及他在中国翻译史上所做的贡献。第三章以吐尔逊·阿尤甫，买提热依木·沙依提整理出版的《回鹘文<金光明经>》与义净译汉文本《金光明最胜王经》进行对比，采取逐句逐字的对勘方式，找出二者不同之处，即回鹘文译文中的增删改写部分。此章为论文的核心部分，也是论文的重点所在。第四章在对勘的基础上，对译者僧古萨里的翻译方法进行探讨，该部分为文章的升华。因为关于僧古萨里的翻译方法、理论和技巧没有正式撰文提出或者记录下来，只能从译者的译作中去挖掘，所以本章节是论文的难点。此章共分三个章节，内容分别如下: 第一节主要介绍汉文佛经翻译和回鹘文佛经翻译之间的关系。回鹘文佛经从译经来源的数量来看，汉语佛经占了很大的比重，很多术语也取自汉文佛经，另外译场或许也对回鹘佛经翻译有过影响。汉文佛经翻译和回鹘文佛经翻译之间是一种影响与促进的关系。第二节介绍译者僧古萨里的具体翻译方法，包括音译法、直译法、音译直译重复法、意译法、增译法、减译法、换译法等，着重探讨玄奘的“五不翻”理论和译者音译法之间的异同。将回鹘文译文《金光明经》中的专有名词和汉文原文对照，并将来源语也一并列出，制成表格，附于正文之后，以供参考。第三节探讨特殊文体—偈语的翻译方法。《金光明经》汉文本中偈语基本不押韵，主要强调字数句数的整齐。僧古萨里在翻译汉语偈语的过程中却能在考虑忠实地传播教义的同时充分发挥回鹘语的语言特性，注重语言的“形式美”，即通过押头韵、押尾韵、既押头韵又押尾韵或者通过音节数来体现回鹘文偈语的韵律，体现了他在韵文方面具有极高的水平。最后为结语部分，主要归纳总结本论文的创新及不足之处，以及改进办法。收起

关键词 : 回鹘文《金光明经》对勘翻译方法古代维吾尔族

5. 怒江傈僳语参考语法

[学位论文] 李教昌上海师范大学 2018年博士导师: 潘悟云共455页

摘要 : 本文以怒江傈僳语为研究对象，借鉴参考语法倡导的语言描写分析原则，综合运用现代语言学的基本理论，兼顾传统语法的研究范式，对怒江傈僳语的共时语法结构及其特点进行了较为全面、系统、深入的描写与分析。全文共分十章。第一章绪论。简要介... 展开本文以怒江傈僳语为研究对象，借鉴参考语法倡导的语言描写分析原则，综合运用现代语言学的基本理论，兼顾传统语法的研究范式，对怒江傈僳语的共时语法结构及其特点进行了较为全面、系统、深入的描写与分析。全文共分十章。第一章绪论。简要介绍怒江地理与人口分布，傈僳语使用状况，对国内外傈僳语的研究情况进行回顾与评述，并交代本文研究对象、研究意义、理论框架及研究方法、语料来源等。第二章怒江傈僳语语音系统。描写怒江傈僳语的声、韵、调系统以及音节结构类型；归纳傈僳语中的音变现象。重点分析辅音、韵母和声调的特点；对音节结构的类型和特点加以总结；对变调、合音、连读变调等音变现象进行分析与描写。第三章怒江傈僳语构词法。重点分析复合式、重叠式和附加式合成词的结构关系、语序语义类型，并对主要的构词词缀作些合理的解释。第四章怒江傈僳语实词。对傈僳语的名词、动词、形容词、代词、数词、量词、象声词等七类实词，进行详细描写分析，全面挖掘这些词类的语法特征，为句法分析奠定基础。着重研究分析了名词的词缀、“性”范畴；动词时体、动态、重叠、名物化以及助动词的语法化问题；形容词的名物化、动词化和重叠式；代词的重叠和引申用法；数词的概数表示法；量词的计量兼表性状及色彩意义；象声词的构成及句法功能。第五章怒江傈僳语虚词。对傈僳语副词、连词、助词、叹词等四类虚词，进行逐个地分析与描写。详细描写副词的类别及语法功能；各种助词在连接不同语法成分、语法结构时的语法功能及其隐现对语义表达的影响；连词在句法结构中的作用；虚词前置后置所表现出的类型学特征等。第六章怒江傈僳语短语。侧重描写并列、修饰、宾动、述补、主谓等五种傈僳语基本短语结构类型以及几种特殊短语，如量词短语、助词短语、方位短语、同位短语、连动短语等，并对这些特殊类型的结构关系归属作出鉴定。第七章怒江傈僳语句法成分。对主、谓、宾、定、状、补、中心语及独立语等8类句法成分进行细致梳理与描写分析，对句法成分的正常语序和移位变化，运用语法化、类型学等观点给予合理解释。第八章怒江傈僳语单句。以句型和句类划分法对傈僳语单句进行描写。研究分析了动词性谓语句、形容词性谓语句、名词性谓语句、主谓谓语句等主谓句，以及无主句、省略句和独词等非主谓句。第九章怒江傈僳语句类。本章从形式、语义的角度对傈僳语的陈述句、疑问句、祈使句和感叹句四种句类进行描写分析。重点探讨语气助词在四类语气句中的作用。第十章怒江傈僳语几种句式专题研究。对傈僳语中几种特殊句式结构，如比较句、被动句、话题句、存现句、判断句和连动句等进行专题探讨，对这些句式的语义、句法、表达特征进行了微观的描写和分析。第十一章结语。作为全文的结尾，主要对研究的观点和研究发现进行总结，确立了未来研究需要努力的方向。通过描写分析，我们对怒江傈僳语的语法特点有了较为深入的认识：怒江傈僳语的句法结构基本成分的顺序为 SOV，基本语序类型表现为方式副词前置于动词，程度副词前置于形容词，否定副词前置于动词、形容词，助动词后置于动词。名词性短语的语序类型表现为中心语名词后置于修饰语名词，领属定语前置于中心语，形容词前置于中心语，指示词后置于中心语，量词短语后置于中心语。此外，动词、形容词中无自动、使动的形态变化，但处置句式发达。差比句的语序类型为比较基准后置于中心语。限制性关系从句可以前置也可以后置，描写性关系从句只能前置。在句法结构形式中，怒江傈僳语突显话题优先，话题的结构与功能复杂。从以上语法特点来看，怒江傈僳语不仅具有藏缅语类型学的特点，还有许多不同于藏缅语的个性特点，值得我们进一步深入研究。收起

关键词 : 怒江傈僳语参考语法词法结构句法功能

6. 凌云壮语参考语法

[学位论文] 刘立峰上海师范大学 2020年博士导师: 韦树关共445页

摘要 : 本论文是一篇以百色凌云壮语为研究对象的参考语法，是在田野实地调查基础上，对凌云壮语的语音、词汇、句法结构和语义范畴等进行地全面、系统的共时描写。全文一共分为10章。第1章为绪论部分，第2章为音系部分，第3章到第8章讨论与句法结构相... 展开

关键词 : 现代汉语凌云壮语句法结构语义范畴名词性短语

7. 靖西壮语语法研究

[学位论文] 吕嵩崧上海师范大学 2014年博士导师: 吴福祥;潘悟云共439页

摘要 : 本文的研究对象为靖西壮语，靖西壮语属汉藏语系壮侗语族壮傣语支壮语南部方言。本文利用翔实、丰富的语料，将传统语法研究方法与现代语言学理论相结合，对靖西壮语的语法进行了较全面的描写，并对靖西壮语部分语法现象的历史层次、语言接触导... 展开本文的研究对象为靖西壮语，靖西壮语属汉藏语系壮侗语族壮傣语支壮语南部方言。本文利用翔实、丰富的语料，将传统语法研究方法与现代语言学理论相结合，对靖西壮语的语法进行了较全面的描写，并对靖西壮语部分语法现象的历史层次、语言接触导致的演变进行了分析，对部分语法化现象进行探讨。全文共九章。第一章绪论。介绍靖西的地理和历史背景、靖西境内语言分布概况，本文的研究对象、内容、理论研究方法和研究意义，本研究领域的研究现状进行综述，说明语料来源，介绍靖西壮语音系。第二章构词法。本章对靖西壮语复合式合成词、附加式合成词及词缀进行分析，对汉语对靖西壮语构词法的影响进行专题讨论。第三章名词短语：相关结构及其成分。本章对名词的分类、名词的重叠、名词的句法功能进行介绍，对代词系统、数词系统、量词系统进行分析，对数量名结构、指量名结构和名词短语修饰语的语序进行讨论。第四章动词短语：相关结构及其成分。本章对动词进行分类，对动词的重叠、动词的体进行分析，对部分动词语法化现象进行讨论。第五章形容词短语：相关结构及其成分。本章对形容词的分类和形式进行讨论，对形容词的语法特点、形容词的“度”和形容词的“级”进行了讨论。第六章副词短语：相关结构及其成分。本章在对副词进行分类的同时，对各类副词的特征进行了分析，对副词与动词、形容词的语序进行了讨论。第七章简单句。本章讨论了疑问句、比较句、被动句、处置句，对各类句式中的标记进行了讨论。第八章复杂句。本章讨论了靖西壮语的关系子句、补语结构、并列结构和主从结构。第九章结语。本章对本文进行了回顾，分析了文章的创新之处、文章的意义和价值，找出不足，对今后的工作进行展望。本文研究的创新之处在于：（一）对壮语南部方言语法代表点进行较全面的调查；（二）从语言接触的视角对壮语语法进行研究，对其历史层次进行分析；（三）对壮语部分语法化现象进行分析。本文研究的意义体现在：（一）有助于加深对壮语语法特点和壮语整体面貌的认识，进而加深对汉藏语系的了解，为类型学等语言学理论的发展和完善提供准确的第一手资料。由于缺乏文献作为依据，对壮语语法层次的分析无法像汉语那样具备丰富的文献支撑，可以通过文献的梳理获得系统的认识。对于壮语，只有通过横向的考察去推测纵向的演变，以空间考时间，通过尽可能多的共时考察和比较，以期获得更接近真实的认识。因此，单点的调查、描写、分析弥足珍贵。（二）改善目前壮语语法研究成果北部多南部少的现状，拓宽壮语研究领域。（三）为语言接触理论提供可靠的第一手资料。（四）对跨境语言研究、语言比较研究也有积极意义。收起

关键词 : 壮语语法特征语言接触

8. 纳西东巴文字字形构造及其国际标准

[学位论文] 和丽峰上海师范大学 2015年博士导师: 潘悟云共419页

摘要 : 纳西东巴文是目前世界上唯一活着的象形文字，其形态被学界认为比古巴比伦楔形文字、古埃及圣书文字、玛雅文字和甲骨文更为原始古朴。纳西东巴文的研究对于文字的起源、发展以及人类文明的历史演进都有很高的学术研究价值，是人类社会文字起源、发展... 展开纳西东巴文是目前世界上唯一活着的象形文字，其形态被学界认为比古巴比伦楔形文字、古埃及圣书文字、玛雅文字和甲骨文更为原始古朴。纳西东巴文的研究对于文字的起源、发展以及人类文明的历史演进都有很高的学术研究价值，是人类社会文字起源、发展的活化石，是珍贵的文化遗产。纳西东巴文字字形构造和国际标准化两大部分构成文章的主体，以《纳西象形文字谱》中收集整理出来的纳西东巴文国际标准化方案1188个字符为主要材料依据，运用汉字构形学理论对纳西东巴文国际标准化方案的1188个字符进行穷尽性的量化统计和分析较为系统、全面的分析和研究；同时以国际标准化为切入点，探讨了纳西东巴文的国家标准化历程和原则。字形构造方面：1.运用汉字构形学中形素的离析原则对纳西东巴文国际标准化方案的1188个字符进行了切分，归纳总结了1188个字符切分后共有644个形位和544个形素，644个行位中包含603个成字形位，占形位总数的93.6%，41个非字形位，占形位总数的6.4%。认为构件构字过程中除了本身的主形外，充当构件的形位本身具有多个变体，构件的变体与形位的变体是一致的；动态组合中，一些构件因整字的构意或结构布局而产生了变体。并从表形功能、表义功能、标示功能和示音功能四个方面结合具体的东巴文字符分析了构件的功能。2.以合体字为基础分析了各构件间的组合关系，认为纳西东巴文的组合关系中存在着平面组合和层析组合两个结构；同时，依据直接构件之间的组合关系，纳西东巴文的构形模式有全功能零合成、形形合成、形义合成、标形合成、标音合成、形音合成、义音合成和综合合成七类；与汉字构形模式有所不同的是，纳西东巴文字无义义合成模式（由两个或两个以上的非字构件直接组合而成的模式）和标义合成模式（由一个表义构件与一个标示构件直接组合而成的模式），这是因为东巴文字本身极强的象物性。3.从构形元素和构形模式两方面论述了东巴文字构形的系统性。构形元素上，东巴文字已经具备一批相对稳定的基础构件；孤构形系统上，东巴文字构形模式已经初步形成。但与甲骨文相比，纳西东巴文字的构形系统还很不成熟，处于原始图画记事和表意文字之间的一种象形文字，形位形体不固定，异体字数量较多，构件以表形功能为主，图形式的形形合成构形模式占据了主导地位，形位比例大，构字能量小。4.纳西东巴文的发展呈现出表音化、借字和符号化的发展趋势。表音化方面：借音字的最先使用，注音式形声字的逐渐增加，假借字的大量出现；借字方面：出现了东巴文变体（如玛丽玛萨文、阮可文、北寒纪东巴文），东巴文训读其他语言的经书和典籍（东巴文字符拼读藏语、东巴文字符拼读傈僳语），玛丽玛萨文、阮可文和北寒纪东巴文中纳西东巴文借字的陆续出现；符号化方面：简化和类化；艺术化方面：纳西东巴文极强的形象性和共通性中蕴含的艺术美感国际标准化方面：介绍了中国文字国际标准化的情况，立足于中国少数民族文字信息技术国家标准体系表的7个原则，充分结合纳西东巴文自身的文字结构特征和特点，形成了纳西东巴文国际标准化的选词、注音、排序三个原则。即：选字方面，在排除异体字的基础上，尽可能选用更具有文字性的常用字和基本字；注音方面，采用国际音标和纳西拼音方案两种注音方式；排序方面，采取按纳西拼音方案首字母的音序排列。本文的创新之处在于： 1、汉字构形学理论在中国少数民族文字领域中的首次实践。汉字和少数民族文字研究理论在很长一段时间内都局限于传统的“六书”之说，“六书”在解释汉字形体结构时都有一定的局限。汉字构形学从理论和方法还没有推广到少数民族文字研究的领域，相关著作基本没有运用构形学理论对纳西东巴文字具体到形位、构件的穷尽性、系统性的分析研究。基于纳西东巴文与汉字的共性和联系，将这一理论和方法推广到东巴文字形构造的分析，填补了少数民族文字研究理论的空白，丰富汉字构形学理论的应用领域。 2、以三个原则为基础，研制了纳西东巴文字字符编码国际标准方案。以中国少数民族文字信息技术国家标准体系表的7个原则为指导，结合纳西东巴文的结构特征和特点，创立了纳西东巴文字字符编码国际标准方案的三个原则，即选字、注音、排序。以此为基础，系统收集、整理并确定了纳西东巴文字国际标准的1188个字符，研制了方案。 3、研究材料的选取立足于“纳西东巴文字国际标准”方案。以往对纳西东巴文的研究材料包括字谱、经书、民间搜集整理和新发现的残页经文等，虽材料的运用覆盖面较广，但较为散乱，缺乏系统性和基础比较性。而本文的纳西东巴象形文字材料全部源于“纳西东巴文字国际标准”项目中收录的1188个字符，具有标准化和系统性的特点。 4、纳西东巴文字字符的系统性切分。以往对纳西东巴文的切分，局限于某个细小问题论证的需要，未对材料的所有字符进行切分，无法较为全面、系统地把握纳西东巴文的构形体系和造词理据。本文依据汉字构形学中形素的离析原则对方案中的1188个字符进行了切分，明确了成字形位和非字形位两个构形要素，并对其进行了系统地归纳、分析和研究。 5、纳西东巴文国际标准化方案的制定为纳西东巴文的规范化起到引领示范作用。 6、纳西东巴文国际标准化为纳西东巴文步入信息化开启了一扇窗口。收起

关键词 : 纳西东巴文文字结构汉字构形学字符切分国际标准

9. 诺苏彝语语素研究

[学位论文] 陈国光上海师范大学 2020年博士导师: 潘悟云共404页

摘要 : 诺苏彝语是彝语六大方言之一，也称彝语北部方言。它又分成北部次方言和南部次方言，包括圣乍土语、依诺土语、所地土语和田坝土语。各土语之间基本没有交际障碍，他们自称“诺苏”，人口将近三百万，诺苏彝语在彝语中比较具有代表性。语素和音节一一... 展开诺苏彝语是彝语六大方言之一，也称彝语北部方言。它又分成北部次方言和南部次方言，包括圣乍土语、依诺土语、所地土语和田坝土语。各土语之间基本没有交际障碍，他们自称“诺苏”，人口将近三百万，诺苏彝语在彝语中比较具有代表性。语素和音节一一对应是单音节的特征。彝语跟汉语一样，都是典型的单音节语，即使它有很多多音节词，其语素都是整齐的单音节。首次用复旦大学的语素切分方法对诺苏彝语进行切分，就诺苏彝语的同源语素进行相应的比较和探讨，对彝语支语言、藏缅语族语言乃至汉藏语系语言的对比研究都有重要的意义。本论文主要对诺苏彝语的语素进行研究，共分成六章：第一章绪论。主要交代研究的目的和意义，前人的研究著述，材料的来源和行文的体例和符号说明。第二章彝族语言文字与诺苏彝语。主要介绍彝语和彝文的基本情况和诺苏彝语的内部区分。每一种彝语土语都形成了自己特定的亚文化，有自己固定的居住区域和相应的物质文化、制度文化和精神文化。归纳诺苏彝语圣乍(??31nd?a33)话、依诺(??33n?33)话、所地(s?33ndi31)话和田坝(li31ndi31 mu33)话的音系。第三章诺苏彝语语素的语音研究。主要研究圣乍(??31nd?a33)话、依诺(??33n?33)话、所地(s?33ndi31)话和田坝(li31ndi31mu33)话中的音素排列即声母对应情况，韵母对应情况以及声调的演变。诺苏彝语各个土语点的清音、送气、浊音和鼻冠浊音对应整齐，软腭音演变成舌面音、齿音和卷舌音的情况明显。鼻冠浊音在田坝彝语土语中鼻音已经完全脱落，所地彝语土语没有清化鼻音。诺苏彝语各个土语点的韵母以单元音为主，所地彝语土语有三个复元音韵母。诺苏彝语各个土语点的元音高化、低化和前化的现象都有语言事实。诺苏彝语各个土语都是三个本调，次高调属后起的调。诺苏彝语的语流音变都有自己的特点。第四章诺苏彝语语素的语义研究。核心语素是如何编码的，历史上发生过什么样的变化，各种语言有哪些共性和个性，都是历史语言学要回答的问题。本章主要对单音节的诺苏彝语语素的语义(义项)进行全面描写，呈现诺苏彝语语素同音异义的语言事实，罗列诺苏彝语同音语义有关联的语素，确认通过语言接触借入到诺苏彝语的汉语语素。第五章诺苏彝语语素的构词法研究。从语素到词和词组是语言发展的必然路径，本章将就诺苏彝语语素如何组合成词或词组进行描写和解释，诺苏彝语的构词法大致分成派生法和复合法两类，同时将四个土语点的同义词列表呈现。第六章诺苏彝语的同源语素及其演化。本章采用复旦大学东亚语言研究中心的方法，对诺苏彝语冕宁(圣乍)和米易(所地)的词汇进行同源语素切分，即通过语音对应关系切分语素，进而确认语素的语义。从文献和考古的材料来看，早先的氐人是今天彝缅民族的祖先，氐语也就是现代彝缅语的祖语，本章将对同一祖语演化下来的缅语和诺苏彝语同源语素的声韵调进行比较探讨。收起

关键词 : 诺苏彝语语素语义功能构词法

10. 哈尼语窝尼话研究

[学位论文] 杨艳上海师范大学 2016年博士导师: 江荻;潘悟云共396页

摘要 : 窝尼话是哈尼语的一种方言，属于汉藏语系藏缅语族彝语支，是一种分析性语言，使用者有5000多人。本文采用系统功能类型学的理论框架，综合运用现代语言学的基本理论、方法，对新平县亚尼街道勒达村窝尼话的语音、语法结构及其特点进行了较为全面、系... 展开窝尼话是哈尼语的一种方言，属于汉藏语系藏缅语族彝语支，是一种分析性语言，使用者有5000多人。本文采用系统功能类型学的理论框架，综合运用现代语言学的基本理论、方法，对新平县亚尼街道勒达村窝尼话的语音、语法结构及其特点进行了较为全面、系统、深入的共时描写与分析。全文共分十章。第一章绪论。本章简要介绍了窝尼支系的渊源、生活现状及其语言使用现状，回顾并简要评述了前人对窝尼话的研究情况，阐述了本文研究所采用的理论框架和研究方法，研究意义和研究价值，说明了本文的语料来源。第二章语音。对窝尼话的辅音音位系统、元音音位系统、声调与声调模式、音节结构、连读变调、语流音变等作了详细的描写和说明。并将新平县勒达窝尼话语音与其他地方的作了比较。第三章词汇。介绍了窝尼话的传统词汇，包括表示身体部位、器官、服饰、度量单位、季候、亲属称谓等方面的词汇。特别对单纯词和合成词进行了分析与描写。并介绍了窝尼话中的彝语借词和汉语借词。第四章实词。从语法功能来看，窝尼话的实词包括名词、动词、形容词、代词、数词、量词、副词等七类。本章对各词类的语法特点、功能进行了详细描写。除此之外，还介绍了名词的数、性，名词的指大和指小表示法；双音节指示代词中间插入名词、省略前一个音节或后一个音节的用法；疑问代词的非疑问用法；形容词的重叠形式及其在句法中的功能；动词拷贝名词前或后一个音节而产生的动名同形现象等。第五章虚词。详细叙述了助词、连词、语气词和感叹词等的语法功能和特征。第六章句法标记。本章描写了体词性标记、谓词性标记、动词的自动态和使动态、相互态、反身态、被动态，以及动词的趋向和名词化标记等。第七章短语结构。描写了窝尼话中的并列短语、偏正短语、主谓短语、述宾短语、述补短语、连谓短语和同位短语等七种。重点描写各种短语的构成成分和结构顺序。第八章句法成分与句子。介绍窝尼话中的各种句子成分，包括主语、谓语、宾语、定语、状语、补语等，并探讨各种句法成分的构成单位。描写、分析了陈述句、疑问句、祈使句和感叹句等简单句式，以及表示并列、顺承、递进、选择、因果、假设、转折等关系的复句。第九章窝尼话的语言接触及衰变。分析了新平县亚尼街道勒达、岔河两个村窝尼话的使用人数减少、母语使用能力降低、使用范围缩小，语音发生变化，借词数量增多、窝-汉合成词数量增多，语法变化等现象，指出窝尼话属于急促衰变，并处在衰变的晚期。第十章哈尼语的分类与窝尼话的地位。在现有哈尼语方言分类的基础上，将新平窝尼话的音系、100核心词汇分别与哈雅方言代表点绿春大寨哈尼话、碧卡方言代表点墨江菜园碧约话和豪白方言代表点墨江水癸豪尼话进行比较，得出新平窝尼话属于豪白方言，新平勒达窝尼土语的结论。同时，论述了几个代表点中元音的演变，以及只在窝尼话中出现的几个辅音的来源。附录部分是3000分类词汇表、长篇语料和自然对话。本文的研究意义在于：（1）窝尼人人口较少，而且目前35岁以下的年轻人已转用汉语，窝尼话面临消亡的危险，因此对窝尼话进行抢救式记录、描写显得十分必要而紧迫。（2）对窝尼话进行较系统、全面的共时描写，有助于认识和了解这一语言语音、词汇、语法的共时面貌、共时特点以及历时演变情况。（3）本文对语言接触的研究，尤其是语言接触背景下的音变、词汇结构等语法特点的研究具有一定参考价值。（4）文中所记录的书面语料有助于保存濒临消亡的窝尼话，并提高窝尼人学习、传承自己语言、文化的意识。本文的创新点：研究内容的创新。对窝尼话进行研究的成果寥寥无几。本文采集第一手语料，首次对窝尼话进行较为全面、系统、深入的描写，并对几种哈尼语方言之间的语音演变进行了探讨。收起

关键词 : 哈尼语窝尼话传统词汇语音特点语法结构句法标记