中国科学技术信息研究所--国家工程技术数字图书馆

[学位论文] 岳婕福建师范大学 2007年硕士导师: 马重奇共97页

摘要 : 本文通过对明代浙江地区360名词人6500多首词的穷尽式分析，归纳出明代浙江词人用韵十九部——阴声韵 7 部：歌戈部、麻邪部、齐微部、皆来部、鱼模部、尤侯部、萧豪部；阳声韵8部：东钟部、江阳部、庚青部、真文部、寒山部、先天部、侵寻部、监咸部；... 展开

关键词 : 明代词韵韵部押韵

2. 袁桷辞赋研究

[学位论文] 蒋浩莲北京师范大学 2008年硕士导师: 罗超共43页

摘要 : 袁桷,字伯长,号清容居士,晚年又号见一居士,庆元鄞县(今浙江宁波)人,元代文学家,本文意在由袁桷的生平思想和师承着手,对他的辞赋进行全面深入的探讨。通过分析,我们得出的结论是,袁桷的赋,内容上基本可以分为咏物、写景、抒情、说理四个部分。... 展开

关键词 : 袁桷辞赋风格押韵

3. 唐诗中押韵汉字英译的符号学视角

[学位论文] 全娟中南大学 2010年硕士导师: 徐筠共103页

摘要 : 翻译是一种实践性很强的活动，但它仍然需要理论的指导。关于翻译的理论林林种种，对于翻译的分析角度也有很多，近年来人们开始立足于新的不同的学科，用一些新的理论来分析翻译实践，符号学便是其中的一种。符号学对于翻译的研究最大的特点是对意义... 展开翻译是一种实践性很强的活动，但它仍然需要理论的指导。关于翻译的理论林林种种，对于翻译的分析角度也有很多，近年来人们开始立足于新的不同的学科，用一些新的理论来分析翻译实践，符号学便是其中的一种。符号学对于翻译的研究最大的特点是对意义的研究。符号学拥有一个强大的意义分析模式，能够更好的分析意义的三个方面在翻译实践中作用和影响。中国素有“唐诗宋词元曲”之说，唐诗以其朗朗上口的韵律，丰富的主题，整齐的形式和独占鳌头的数量尤为凸显。唐诗，作为中国传统文化中不可或缺的重耍部分，无疑成为了世界人们学习和研究的一个重点。对于唐诗的翻译中外学者已有不少实践和理论上的研究。一般说来，翻译的策略有“以诗译诗”和“散文译诗”之别。“以诗译诗”是主流，其中译文又有押韵体和自由体两种。基于以上基础，本论文从符号学的视角研究唐诗中押韵汉字的翻译问题。本论文试图从意义的三个方面的再现来看待在唐诗翻译过程中，如何权衡韵律的翻译和意义的表达。论文在简要回顾国内外诗歌韵律翻译研究的基础上，比较了英汉两种语言在韵律方面的特点，探讨了这些特点对唐诗中押韵汉字翻译的启示。论文接下来综述了中西方符号学的理论研究概况，并阐述了符号学和翻译的相互结合问题。本论文认为查尔斯·威廉·莫里斯(1901-1979)的符号学理论为翻译的研究提供了独特视角。莫里斯的成熟的符号学理论是在《符号，语言，和行为》(1946)-书中提出的。莫里斯的符号学旨在解释语形学，语义学和语用学三者的相互关系。于是，本论文以“诗仙”李白、“诗圣”杜甫的诗歌作品及其众多译本为研究对象，依据莫里斯的意义理论，从指示意义、言内意义和语用意义三个方面来对比分析唐诗中押韵汉字的翻译。着重分析不同的译本在侧重指示意义、言内意义和语用意义三个方面上的不同之处，以及相应的翻译效果上的不同。通过分析认为，在唐诗押韵汉字的翻译过程中，言内意义是最重要的一个部分，应该重视押韵汉字在韵律方面的作用。在翻译实践的过程中，译者为了传递言内意义可以舍弃某些押韵汉字指示意义或语用意义的表达。这些结论为今后唐诗中押韵汉字的翻译提供了一定的参照与启示。收起

关键词 : 符号学押韵汉字唐诗翻译

4. 修辞学视阈下英汉声韵和押韵比较研究

[学位论文] 陆晓燕辽宁师范大学 2010年硕士导师: 李宝贵共48页

摘要 : 本文旨在探讨汉英文学文本中的语音偏离、叠音词、重复、双声词、头韵法、韵律和押韵等修辞现象,找出它们在两种语言文本中的相似性和差异性,以期在对外汉语教学过程中加强两种文本的互补和互释作用,进而为操英语的汉语学习者找到学习汉语和研究中国文... 展开

关键词 : 汉英比较修辞学声韵词押韵

5. 潮州歌册研究

[学位论文] 肖少宋中山大学 2009年博士导师: 黄仕忠共484页

摘要 : 本论文以潮州歌册为研究对象，在其源流、版本、形态、收藏、著录以及与其他’文学样式的关系等方面进行了综合性的考察，提出自己独立的见解。论文的研究成果也是教育部人文社科重点研究基地重大项目《岭南说唱文学及表演形态研究》的重要组成部分。... 展开本论文以潮州歌册为研究对象，在其源流、版本、形态、收藏、著录以及与其他’文学样式的关系等方面进行了综合性的考察，提出自己独立的见解。论文的研究成果也是教育部人文社科重点研究基地重大项目《岭南说唱文学及表演形态研究》的重要组成部分。潮州歌册是广东潮汕地区流行的一种说唱艺术，以潮汕方言表演，大约产生于清代初期，盛行于清末至民国时期，时至今天，在潮汕地区余音尚存，是一种富于地方特色的民间文化遗产。潮州歌册以潮汕地区的戏曲、歌谣为基础，吸收弹词、木鱼书等唱本的题材、结构而形成，形式上以七言为主，每四句为一组，首句入韵，每组转韵，属诗赞系说唱文学，表演上采用徒口吟唱的方式，没有乐器的伴奏。本论文分两编，上编各章主要内容如下：第一章论述歌册的源流、名称、作者、表演、接受等基础性的问题。发现“潮州歌”最早的文献记载，指出潮州歌册是外地唱本冲击下而形成的，时间约在清代初期，乾隆中期已经开始向外传播，至咸丰，同治年间达到兴盛，1940年代左右逐渐衰落。第二章论述歌册的版刻和书坊问题。首将歌册的印制分为三个阶段：即1950年代以前，1950-1960年代，1990年代，并分别介绍其版本特征及现存的歌册数量；介绍现知书坊的具体情况。第三章论述歌册的结构问题，既指出歌册与其它唱本的不同的结构形成，如“棚”、“连”等，也分析从其它文学样式移用的结构形式，如“回”、“诗赞”、“文内小题”等。重点分析潮州歌册的句式与用韵，指出歌册的运用句式的多样性及潮州方言中的俗读、文白异读等现象对歌册押韵的影响。第四章分析歌册的题材来源及其类型，并指出歌册在题材选择方面的偏好，分析其原因。重点分析其中的家庭英雄传奇故事类型，以“陈世美”、“秦雪梅”的故事为例，指出歌册对同题材作品在内容方面的延伸，并简要归纳其原因。第五章重点研究歌册与其它文学样式的关系，分析在体制、文词、表达等方面的关系，指出歌册在改编过程中的继承与改变，强调各种文学样式间的互动关系。从此也可以看到歌册是以本土戏曲、谣唱念方式为基础，在外地唱本的影响下产生的。第六章分析潮州歌册的收藏与著录情况。调查到藏有歌册一百种左右的单位近三十个，明确其收藏的数量及版本，其中有近十个单位是先前研究者所没有注意到的；重点分析了中山大学非物质文化研究中心资料室所藏的歌册和广东省立中山图书馆所藏歌册。分析萧遥天、谭正璧、薛汕、郭马风、林有钿等人所记的潮州歌册目录，在此基础上，确立新的著录方式，形成论文的下篇《现存潮州歌册叙录》。第七章分析1980年代潮州歌册出版与整理所存在的一些问题。一是薛油整理本《潮州歌册选》在文词处理、方言词注释等方面所存在的问题；二是北图出版的《稀见旧版曲艺曲本丛刊·潮州歌册卷》所存在的缺漏问题。这些对我们以后的工作提供了经验与教训。下编为现存潮州歌册叙录，著录歌册的版本、内容、收藏等诸方面之详情。收起

关键词 : 潮州歌册版刻著录结构押韵

6. 先秦兵书的韵语研究

[学位论文] 丁中山西北师范大学 2011年硕士导师: 赵逵夫共96页

摘要 : 先秦时期是我国兵书的成熟期,也是我国兵学理论基础的奠基时期,虽然有些已经散佚,但现存《孙子》、《吴子》、《司马法》、《孙膑兵法》、《尉缭子》和《六韬》这六部兵书足以反映我国先秦兵书成书的情况与军事理论的水平,而且也给我们提供了先秦时期... 展开

关键词 : 先秦兵书押韵特色修辞艺术行文特征

7. 河曲民歌的语音特点

[学位论文] 李永霞山西师范大学 2010年硕士导师: 赵变亲共65页

摘要 : 河曲民歌历史久远，内涵丰富，与河曲人民的生活息息相关，最直接地承载着河曲人的情感和文化生活。本文运用语言学的理论和方法，从田野调查起步，结合文献资料和口头资料，对河曲民歌的语音特点进行研究。全文由引言、正文和结语三部分组成。... 展开

关键词 : 河曲民歌语音特点节奏风格押韵形式

8. 网络流行体的语言学研究

[学位论文] 王聪沈阳师范大学 2013年硕士导师: 夏历共73页

摘要 : 网络流行体在当今网络中风潮迭起，由于形式新颖、数量繁多、内容丰富，不断吸引人们的视线，如“梨花体”、“知音体”、“新浪体”、“校内体”、“3Q体”、“琼瑶体”等。本文搜集近百个网络流行体，试图对这一迅速兴起的语言现象从语言学的视角进... 展开网络流行体在当今网络中风潮迭起，由于形式新颖、数量繁多、内容丰富，不断吸引人们的视线，如“梨花体”、“知音体”、“新浪体”、“校内体”、“3Q体”、“琼瑶体”等。本文搜集近百个网络流行体，试图对这一迅速兴起的语言现象从语言学的视角进行综合性的研究。本文首先阐明了网络流行体的历史继承性和新时期的变异性。网络流行体这一语言现象的产生其实并未脱离传统学科语体学的研究范畴，又和网络语体这种新型研究内容紧密相连，此外，与中国古代的诗体、词体也有着继承和移用的联系。可以说它的出现，既体现历史继承的一面，又呈现出新时期、新传播方式下的语言变异，开创了一种生动的语言交流方式。面对数量繁多的网络流行体，通过不同的视角对它们予以分类，试图从多角度探求它们的相同点和差异性，突出本质特征。最后对网络流行体大量产生的原因进行一个综合分析，提出网络技术支持作为网络流行体的客观条件，辅助其快速传播，多元文化渗透以及当前人们的文化心理作为内部推动力，作用于人们的互动行为。本文第二部分从语音、用词、句式、语义、语用五个方面对网络流行体的语言特点进行描述分析。从前三个方面网络流行体基本语言要素使用情况来看，语音方面运用谐音和押韵方式；用词方面，使用了方言词、外语词、流行语和专业术语；句式方面呈现出了短句、松句、散句、主动句所占比重较大；长句、紧句、整句、被动句的数量相对较少的特点。因而从这三个方面我们看到网络流行体语言使用从整体上呈现少隐晦复杂、多简单直接的书面化的口语体特点。再深入到语义、语用层面，探究了语义大众化、语义急转和语义不搭的语句、语篇特点，揭示了网络流行体在语言使用方面批量复制、多层化、娱乐化特征。本文最后揭示了网络流行体在语言使用过程中存在的问题，对这些问题我们应该借助语言的自我调节机制，加之分层规范，以宽容的态度和审慎的策略解决语言交际与社会规约的矛盾。收起

关键词 : 网络流行体语言学押韵方式语篇特点

9. 水族纺织歌谣研究

[学位论文] 石莉芬贵州民族大学 2017年硕士导师: 潘朝霖;韦宗林共71页

摘要 : 水族歌谣是水族民间文学最重要的组成部分。本文以贵州省水族纺织歌谣为研究对象，于不同水族地区搜集纺织歌谣中择取最具典型性且内容较完整的水族纺织歌谣进行整理、记音和翻译，并结合纺织歌谣田野调查资料来展开研究。当下，水族纺织歌谣仍以活态... 展开

关键词 : 水族纺织歌谣叙事主题押韵特点句式特征

10. 字谜歌谣中的修辞研究

[学位论文] 杨亚妮湖南师范大学 2016年硕士导师: 曹石珠共71页

摘要 : 近年以来，虽然有学者关注了字谜歌谣中的汉字修辞，但是并没有论及语音修辞、词汇修辞;虽然有学者论及字谜歌谣中的辞格，但主要是一些不太常用的辞格，如舛互、隔脱等。本文拟对字谜歌谣中的语音修辞、词汇修辞、非汉字修辞的辞格进行讨论，并同其他... 展开近年以来，虽然有学者关注了字谜歌谣中的汉字修辞，但是并没有论及语音修辞、词汇修辞;虽然有学者论及字谜歌谣中的辞格，但主要是一些不太常用的辞格，如舛互、隔脱等。本文拟对字谜歌谣中的语音修辞、词汇修辞、非汉字修辞的辞格进行讨论，并同其他文学作品进行比较，从而总结出字谜歌谣中非汉字修辞的特点，以便更深入地认识字谜歌谣的修辞特点，丰富汉语修辞学的内涵，更有效地指导人们的修辞实践。正文共分为五个部分: 引言部分介绍了本文的研究对象、研究现状、研究意义、研究方法，并说明了文中的语料来源。第一章比较字谜歌谣与“灯谜”、“诗谜”，明确阐述了字谜歌谣与“灯谜”、字谜歌谣与“诗谜”的联系与区别，厘清了字谜歌谣与非字谜歌谣的界限。第二章分析字谜歌谣中的语音修辞——押韵和叠音，并详细地比较了它们与其他文学作品中的语音修辞的异同:字谜歌谣在韵脚字的选择、押韵方式以及情感表达上更加宽松，近体诗的押韵则非常严格;字谜歌谣中的叠音字或是谜底汉字的部件，或标示部件或对猜解谜底汉字具有提示作用，其他文学作品中的叠音字却没有这种功能，于比较中展现了字谜歌谣的外在形式。第三章分析字谜歌谣中的词汇修辞，描写了字谜歌谣中的同义词和反义词，同义词包括语言同义词与言语同义词，反义词包括表达的概念意义在逻辑上有矛盾关系的反义词和表达的概念意义在逻辑上处于反对关系的两个极端的反义词，并简要阐释了字谜歌谣中的同义词、反义词与其他言语作品中的同义词、反义词之异同。第四章分析字谜歌谣中的语言要素辞格——比喻、回环、拟人、引用，详细地比较它们与其他文学作品中的辞格的异同:不管是比喻、回环、拟人还是引用，它们的类型都不如其他文学作品那样丰富;这些辞格手法的运用使字谜歌谣的猜解过程变得更为复杂，既增强了谜趣，也增加了一定的难度，这是字谜歌谣与其他文学作品最大的不同之处。结语部分总结了字谜歌谣中的语音修辞、词汇修辞和非汉字修辞的辞格的特点，以及与非语言要素辞格的密切关系，并说明了本文的创新之处。收起

关键词 : 字谜歌谣修辞方法押韵方式情感表达