中国科学技术信息研究所--国家工程技术数字图书馆

排序：

1. 汉日同形词对比分析及对日汉语教学对策--以HSK和JLPT词汇大纲中的双音节同形词为例

[学位论文] 王思媛郑州大学 2023年硕士导师: 张素凤共62页

摘要 : 汉日同形词是指在汉语和日语中形式、标记相同的词。本文以HSK和JLPT词汇大纲中的1241个双音节汉日同形词为研究对象，从词形、语音和词义三方面进行汉日同形词的对比分析，旨在对比分析的基础上为对日汉语教学提出既具针对性又有实用性的教学建议，推... 展开

关键词 : 汉语国际教育汉日同形词汉语教学双音节同形词

2. 中韩双音节同形词的词类和词义对比研究

[学位论文] 申珠姬北京师范大学 2006年硕士导师: 杨润陆共48页

摘要 : 笔者对中韩汉字词中的双音节同形词进行了分类对比和分析。其主要内容概括如下：1.韩语中的汉字词。对韩语中的汉字词的概念、传入及发展情况、种类及特点进行了简单的介绍。2.中韩同形词的词类对比。根据词类的分类将同形词分成名词、动词、形容词、... 展开

关键词 : 韩语汉字词汉语双音节同形词

3. 通过比较看《现代汉语词典》第7版双音节异音同形词的编纂与修订

[学位论文] 胡萍湖南师范大学 2020年硕士导师: 刘东升共69页

摘要 : 本文以《现代汉语词典》第7版中的双音节异音同形词为研究对象，分别从历时和共时的角度，比较《现代汉语词典》第7版和《现代汉语词典》第1版、《现代汉语词典》第7版和《现代汉语规范词典》第3版中的双音节异音同形词在条目和释义两个方面的差异。通... 展开本文以《现代汉语词典》第7版中的双音节异音同形词为研究对象，分别从历时和共时的角度，比较《现代汉语词典》第7版和《现代汉语词典》第1版、《现代汉语词典》第7版和《现代汉语规范词典》第3版中的双音节异音同形词在条目和释义两个方面的差异。通过比较探讨《现代汉语词典》第7版双音节异音同形词在编纂与修订方面的进步和不足，并尝试提出建议。第一章，绪论部分说明本选题研究的内容和意义、研究的方法、研究现状以及研究对象的定义和分类。第二章，从历时角度比较《现代汉语词典》第7版中的双音节异音同形词和《现代汉语词典》第1版中的在条目和释义方面的差异。条目方面从整组增删、部分增删、义项的分解和合并展开；释义方面从义项的增删、释文的修改、配例的调整展开，具体又可分为义项的增加和删减、释义词语的增加删减替换、配例的增加删减修改。第三章，从共时角度比较《现代汉语词典》第7版中的双音节异音同形词和《现代汉语规范词典》第3版中的在条目和释义方面的差异。条目方面从两者都收录、仅《现代汉语词典》第7版收录、仅《现代汉语规范词典》第3版收录展开；释义方面从义项数量对比、释文的详略对比、配例的数量和类型对比展开。第四章，探讨《现代汉语词典》第7版双音节异音同形词编纂与修订方面的进步和不足。条目编纂的进步性主要表现为严格贯彻收词原则；及时增补新词语，谨慎删减旧词语；严格执行分立和合并标准。条目编纂的不足是没有收录【当天】dāngtiān、【当夜】dāngyè等。释义修订的进步性主要表现为释义更加准确、全面、简洁，删减、替换表述不准确的释文，修改不准确的配例；增补漏收和新的义项、解释性的释文、配例类型；删除不常用的义项、重复的释文、不对应的配例等。释义修订的不足是【重读】chóngdú、【结果】jiéguǒ等的义项收录不够全面；【垫圈】diànquān、【花费】huāfèi、【劳动】láodòng等的释义语言不够详细。第五章，对本文做概括总结，提出本文不足的地方。收起

关键词 : 《现代汉语词典》双音节异音同形词编纂情况释义修订

4. 《现代汉语词典》(第7版)双音节同音同形词研究

[学位论文] 张玉倩河北大学 2023年硕士导师: 李彦洁共80页

摘要 : 本文以《现代汉语词典》（第7版）双音节同音同形词为研究对象。以《现代汉语词典》（第7版）双音节条目的肩标序号为标志，筛查出全部双音节同音同形词共354组。我们分别从形式结构、语义类型、使用状况三个维度对双音节同音同形词的差异进行了... 展开本文以《现代汉语词典》（第7版）双音节同音同形词为研究对象。以《现代汉语词典》（第7版）双音节条目的肩标序号为标志，筛查出全部双音节同音同形词共354组。我们分别从形式结构、语义类型、使用状况三个维度对双音节同音同形词的差异进行了分析。双音节同音同形词结构形式差异表现为构词语素的差异和结构关系的差异。构词语素分为同音同形关系、多义关系和同一关系三种情况，结构关系则为相同或不同两种情况。我们采取给语素和结构关系赋值的方式来描述一组双音节同音同形词在形式上的差异程度，发现一组双音节同音同形词各自的两个语素彼此之间都是同音同形关系且结构方式不同时，差异最大，这样的同音同形词仅有1组；一组双音节同音同形词结构关系一样且只有一个语素不同且是多义语素时，彼此差异最小，这样的同音同形词有58组。我们参考苏新春《现代汉语分类词典》判断双音节同音同形词的语义类型，根据一组词的不同词目在义类级别分布上的差异分成了“极大、很大、较大、略大、不大”五个级别，其中，语义类型差异极大的同音同形词最多，有233组，约占全部同音同形词的三分之二；而语义类型差异不明显的则数量很少，只有9组。可见，一组双音节同音同形词在语义类型上差异十分明显。我们从词性、使用频率对比，使用范围三个方面考察双音节同音同形词的使用差异根据《现代汉语词典》（第7版）的词性标注观察，双音节同音同形词词性相同和相异的情况大致持平，主要是名、动、形三大实词，其语言使用功能可窥见一斑。依据《现代汉语常用词表》观察双音节同音同形词，发现其使用频率总体相对较低，在国家语委现代汉语平衡语料库中检索所有双音节同音同形词的语料，210组同音同形词不同词目的使用频次十分悬殊，只有58组同音同形词不同词目的使用频次基本相当。一组双音节同音同形词在使用上表现出在时代、地域、语体、领域等方面的差异。总体来看，无论是结构形式还是语义类型，以及使用状况，一组双音节同音同形词的不同词目大都表现出较为明显的差异，这使得它们在现代汉语词汇系统中“各司其职”且“相安无事”。收起

关键词 : 双音节同音同形词语义功能使用情况《现代汉语词典》