中国科学技术信息研究所--国家工程技术数字图书馆

[学位论文] 韩江玲吉林大学 2009年博士导师: 柳英绿共121页

摘要 : 全文除了绪论以外，共四章，约十万字。绪论部分主要是对韩国汉字的历史和研究现状进行了回顾。第一节谈及的是韩国汉字的历史和研究现状。第二节我们对韩国汉字和汉字词的研究现状进行了论述，主要谈及了三个问题：1、关于韩国固有汉字的研究；... 展开全文除了绪论以外，共四章，约十万字。绪论部分主要是对韩国汉字的历史和研究现状进行了回顾。第一节谈及的是韩国汉字的历史和研究现状。第二节我们对韩国汉字和汉字词的研究现状进行了论述，主要谈及了三个问题：1、关于韩国固有汉字的研究；2、关于韩国简体字的研究；3、关于韩国汉字词的研究。第一章我主要探讨了韩国的固有汉字。固有汉字在韩国又称为俗字，是在韩国全新创制并只在韩国使用的字，主要分为国音字、国义字和国字。在谈国字之前，我们先介绍了国音字和国义字。国音字就是在汉字上赋予新的音。国义字赋予汉字以新的意义，它主要是汉字词在固有语化过程中或韩国人在自创固有汉字语时形成的。本文所讲的国字是指全新创制，通过造字(主要是会意字)表示韩国的新概念，并在韩国使用的汉字。在国字释义中，我们总结了国字只有两种：一种是汉语没有韩国独有的国字，其中包括全新创造或改换原有汉字部分结构创造的国字；一种是与中国汉字(包括字书中的有音无义未详字)同形的国字。最后我们对国字进行了考释。第二章是韩国简体字的研究。简体字，在韩国称为“略字”，是相对于中国的传统字形或中国简化字而言的。韩国简体字在韩国历史上称为“半字”。“略字”一词是从日本传来的，之前韩国的“略字”一直被称为“半字”。本章简体字的研究以1981年10月韩国语文教育研究会提出的181个略字为研究对象。为了分析方便，我们还对韩国简体字和中国传统字进行了对比。在181个韩国简体字中，韩国简体字与中国传统字一样的有47个，韩国简体字与中国传统字体不一样的有134个。韩国简体字主要有8种：①简省偏旁；②更换偏旁；③草书楷化；④同音代替；⑤采用古字；⑥符号代替；⑦采用连笔俗体；⑧简存轮廓。本章最后对韩国简体字进行了考释。第三章是韩国汉字词的研究。首先对韩国汉字词进行了释义。汉字词是以汉字为基础，从汉语词汇中引入并融入到韩国语词汇的词。韩国汉字词，从词的来源可分为中国式的汉字词、日本式的汉字词和韩国自创的汉字词。从汉字的借用方式来看有三种：(一)音义全借，即所谓音读。(二)借义不借音，即所谓训读。(三)借音不借义。这类汉字即可以是音读也可以是训读。从语源构成上可以把汉字词分为以下七类：①直接引入的汉语词；②汉语外来词；③韩制汉字词；④音译外来词；⑤意译外来词；⑥日本制造的汉字词；⑦吏读语。从汉字词构成方式上又可分为七种：①汉字词+汉字词；②汉字词+固有词；③固有词+汉字词；④汉字词+出自英语的外来词；⑤汉字词+出自日语的外来词；⑥外来语+汉字词。本章最后对韩国汉字词进行了考释。第四章是对全文的总结，概括了全文内容，理清脉络，归纳观点，并指出了本文未能涉及之处。收起

关键词 : 韩国固有汉字简体字汉字词

2. 从隶楷演化的情况看汉字发展的简化趋势

[学位论文] 林荣钦福建师范大学 2007年硕士导师: 林志强共30页

摘要 : 汉字的简化是与繁化相对立的一种趋势。纵观汉字的发展历史，汉字简化顺应了汉字形体由繁到简的发展趋势，简化是不可逆转的汉字走向。本文探讨了隶书到楷书繁体的简化之缘由和楷书由繁及简的原因，同时立足于1986年出版的《简化字总表》中的表一350个... 展开

关键词 : 隶书楷书繁体字简体字简化

3. 《广韵》异体字研究

[学位论文] 吴杨云南大学 2008年硕士导师: 蔡英杰共70页

摘要 : 《广韵》全称《大宋重修广韵》，共五卷，是一部按照字音分韵编排的通知古今的韵书。《广韵》是音韵学方面的一部重要著作，在传统音韵学上，它占有重要的地位，它不仅是我们研究先秦古音、六朝至隋唐音韵、乃至现代汉语方言变异的重要凭据，而且也是... 展开

关键词 : 《广韵》异体字音韵学简体字

4. 民国碑刻楷书与汉字规范研究

[学位论文] 叶瑞优北京师范大学 2011年硕士导师: 王立军共310页

摘要 : 本文以民国碑刻材料中的楷书为研究对象，以汉字构形学和汉字优化理论为指导，对民国碑刻楷书字形进行整理和研究。一共分两大部分，第一部分，利用碑刻数字化电子平台，对民国碑刻的楷书形体进行全面的整理。第二部分，结合民国至建国初期的汉字规范... 展开本文以民国碑刻材料中的楷书为研究对象，以汉字构形学和汉字优化理论为指导，对民国碑刻楷书字形进行整理和研究。一共分两大部分，第一部分，利用碑刻数字化电子平台，对民国碑刻的楷书形体进行全面的整理。第二部分，结合民国至建国初期的汉字规范政策，通过与这个时期的简体、简化字表和异体字表的比较，探讨汉字规范政策和汉字实际应用之间的关系。利用碑刻电子平台，在对本文所选取的318片碑刻拓片进行图片切分后，共得到16万字的碑刻文字材料。经过文本释读与内容录入后，我们在碑刻电子平台上实现了碑刻文字图片与文本内容的自动关联。经过对碑刻文字图片的认同别异和频次统计，得出了9721个不重复字样、5245个字位、5067个字种。我们把每个不重复字样在材料中出现的频次、每个字位的异写情况与频次、每个字种的各种字位与频次制作成字样表，清晰地展现了民国碑刻楷书的系统。通过对字样表所显示的字样形体与数据进行分析后，我们得出了异写字与异构字的类型，总结了汉字形体出现变异与汉字的使用频率以及笔画数和部件数有关。汉字的实际应用情况对汉字规范政策的制定有重要意义。在字形整理中，我们发现民国碑刻中存在大量的简体字。通过将民国碑刻中出现的简体字与民国时期颁布的《第一批简体字表》的比较，我们认为，汉字简化是汉字发展的趋势，国民政府顺应这一趋势推行简体字具有重要的历史意义。新中国的汉字简化政策直接继承了民国的汉字简化成果。我们的字样表实际上就是一个异体字的集合，通过与建国初期颁布的《第一批异体字整理表》的比较，我们认为，异体字的整理应严格把握异体字的范围，同时还应该继续整理未收集的、但常见于实际应用中的异体字。收起

关键词 : 民国时期碑刻楷书汉字规范简体字异体字

5. 简繁汉字转换研究

[学位论文] 王德毅天津大学 2017年硕士导师: 施向东共74页

摘要 : 汉字具有上千年的历史，它不光承载了传承中华优秀传统文化的重要责任，同时又是全球乃至世界各国华人之间沟通交流的有效交际工具。但是，由于种种变故的影响，中国大陆从20世纪50年代开始在全国范围内普及使用简体汉字，而对于香港、澳门、台湾以及... 展开汉字具有上千年的历史，它不光承载了传承中华优秀传统文化的重要责任，同时又是全球乃至世界各国华人之间沟通交流的有效交际工具。但是，由于种种变故的影响，中国大陆从20世纪50年代开始在全国范围内普及使用简体汉字，而对于香港、澳门、台湾以及世界各地部分华人聚居区的居民来说却仍旧继续大量使用繁体汉字。大陆地区以及港澳台地区因使用的文字字形不同而给两岸四地人民的文化交流以及经济往来造成了巨大的隔阂。改革开放之后，两岸四地人民之间的沟通日趋频繁，关系日益密切，在政治、经济、文化等各种领域都有突出体现。简繁汉字转换问题也随之而来，不仅仅波及到政治、经济、文化等诸多方面，还潜移默化地渗透到了许多人的日常生活当中。一方面，简繁汉字转换问题的研究可以帮助两岸四地同胞以及海外侨胞降低由于简繁汉字字形不同所造成的交流障碍，对于政治的统一，经济的互助以及文化的互融等方面具有一定的推进作用；另一方面，对于简繁汉字转换的研究同时能够提高大众对于简繁汉字的认识，从而达到了解悠久汉字文化历史，提升大众国学研究兴趣，普及中华传统文化的重要作用。因此，简繁汉字转换问题的探究具有重要的理论意义和非常迫切的现实意义。本文将研究重点聚焦在以下两个方面：第一，系统地研究简繁汉字转换工具的形式、原理以及特点，对简繁汉字转换过程中产生的问题做一梳理，并对简繁汉字转换工具的优化问题提出建议；第二，通过对于简繁汉字转换问题的研究，进而探讨汉字规范化问题的重要性。具体来说：第一部分，绪论。该部分主要针对现阶段国内外学者对于简繁转换问题研究的进展、所获的成果以及存在的问题对大量的文献资料进行详细梳理。第二部分，简体字与繁体字概述。主要探讨简体字的定义、繁体字的定义、简体字与繁体字的作用和地位以及简体字与繁体字在古籍整理中的运用等问题。第三部分，简繁汉字转换。主要包括对简繁转换意义的阐释、简繁转换工具的介绍、简繁转换过程中所出现的问题等几个方面。主要采用定量统计分析法对可靠的语料库进行分类统计和归纳分析，并结合比较研究法和跨学科研究的方法展开进一步的讨论。第四部分，简繁转换系统的优化。主要从转换优化策略，检测优化策略以及添加必要的注释和说明等三个方面，根据前文测试中所出现的问题来对简繁转换系统进行优化。第五部分，简繁转换与汉字规范化。主要从汉字规范化的发展、繁体汉字滥用的问题、繁体汉字滥用的原因以及繁体汉字的规范化等几个方面依次展开。收起

关键词 : 简体字繁体字简繁转换汉字规范化

6. 杨伯峻《<孟子>译注（简体字本）》商榷

[学位论文] 孙冰洁山西大学 2013年硕士导师: 白平共67页

摘要 : 孟子是继孔子之后，儒家学派最重要的代表人物。记载他及其弟子言行的《孟子》一书，集中表现了他的思想理论，体现了儒家思想的继承和发展。作为儒家学派的经典著作，历代注解、阐释《孟子》的读本层出不穷，杨伯峻先生的《孟子译注（简体字本）》既... 展开

关键词 : 杨伯峻《孟子译注（简体字本）》历代注解

7. 《简化字总表》研究

[学位论文] 赵慧秀北京师范大学 2004年硕士导师: 李国英共67页

摘要 : 本文以汉字学基础理论、汉字构形学和系统优化原则为理论指导，在前人总结研究基础上，对现行《简化字总表》(1986年重新发表)进行了多方位、多角度的全面分析，试图通过对既往简化汉字实践的系统总结，为进一步整理简化汉字、规范现行汉字提供参... 展开

关键词 : 《简化字总表》简化字简体字同音代替系统优化

8. 当代中国文字语体研究

[学位论文] 杨俐武汉理工大学 2005年硕士导师: 许之所共59页

摘要 : 本文从社会语言学的角度,运用了语言学的相关理论,包括顺应理论、言语共同体、社会变体、语言选择等理论,对中国文字繁简并存的现象做了细致地研究和分析,旨在提高社会规范使用文字的意识.在遵守文字自身发展规律的基础上,结合政府行为的外在强制力量... 展开

关键词 : 简体字繁体字文字规划言语共同体中国文字汉字字体

9. 《省文集》简体字研究

[学位论文] 龚焰华上海师范大学 2011年硕士导师: 陈五云共151页

摘要 : 《倭楷正讹》是日本江户时代学者太宰春台先生所编述的关于异体字及省文研究的一部着作,反映了江户时代中期日本的社会用字面貌及汉字字体的实际情况。《倭楷正讹》由序、正文、附录《省文集》三部分构成。本文以附录《省文集》中252组278个“华人所为... 展开

关键词 : 《倭楷正讹》《省文集》简体字日本汉字同形字

10. 纳西东巴文动物字研究

[学位论文] 杨阳西南大学 2010年硕士导师: 喻遂生共66页

摘要 : 纳西东巴文是纳西族仍在使用的“活着的象形文字”，具有重要的研究价值和意义，国内外的许多学者都对其进行过大量的研究。本文以现行的几部主要的东巴文字典为材料，对纳西东巴文中的动物字进行了较为全面的整理和研究。本文对东巴文动物字的... 展开

关键词 : 纳西东巴文动物字动物形象繁体字简体字异体字社会历史文化