中图分类
执行
    中文(共70篇) 外文(共0篇)
    排序:
    导出 保存至文件
    [学位论文]   满美辰        湖南大学      2018年     硕士     导师: 王湘玲         共86页
    摘要 : 近年来国内外翻译教学研究开展如火如荼,然而针对翻译教学研究演进的分析较少,使用科学分析工具的研究更为缺乏。基于此,本研究借鉴科学计量学的理论与方法,运用CiteSpace对14种CSSCI外语类期刊及13种SSCI,A&HCI翻译类国际期刊2000-2017年间所刊载的研究论文数据进行知识图谱分析,探讨国内外翻译教学研究演进的特点及异同,以期为国内研究提供借鉴。本研究拟回答以下三个问题:(1)从年发文量、期刊分布、作者分布来看国内外翻译教学研究现状如何?(2)从知识基础和研究热点来看,国内外翻译教学研究如何演进?(3)国内外翻译教学研究的演进有何异同? 研究发现:(1)国内翻译教学研究经历了积累(2000-2002)、迅速发展(2003-2011)和稳定发展(2012-至今)三个阶段。翻译类期刊是主要发声地,《外语界》等四种外语类期刊亦持有较大关注。高校师生是研究主力,33位学者被定义为该领域核心作者且多分布于一线城市。国际研究经历了积累(2000-2004)、波动增长(2005-2010)和快速发展(2011-至今)三个阶段。研究集中分布于Interpreter and Translator Trainer等四种期刊。来自西班牙等7个国家的22名学者被定义为核心作者。(2)知识基础演进路径(国内):“非文学翻译”、“教学大纲”、“发现式学习”→“翻译能力”、“建构主义”、“生态翻译学”、“知识迁移”、“术语教育”→“信息技术”、“网络技术”。热点演进:博士培养,翻译理论与实践是积累期的热点;进入第二阶段,国内研究百花齐放。MTI的设立和培养成为热门话题,口译研究全面展开。建构主义、目的论、翻译能力模型等理论流行开来,翻译技术等相关研究兴起。这些热点在第三阶段得到持续关注,同时,新阶段涌现出不少与国家政策社会需求相关的研究热点。知识基础演进路径(国际):“合作式学习”→“翻译能力”,“翻译原型”,“文本分析”→“跨文化能力”,“动态系统理论”,“文化多样性”,“翻译任务及项目式”,“情境学习”,“法律翻译”。热点演进:会议口译、翻译能力、质量评估是积累期的热点,且延续到第二阶段,同时,博士培养、虚拟课堂、平行语料库等话题兴起。进入第三阶段,口译、翻译能力、翻译质量评估热度不减;道德规范、焦虑、自我效能、元认知问卷、译后编辑等成为新兴热点。(3)(a)相似点:发展是主题,增长是趋势;发达地区是研究基地,高校师生是研究主力,翻译类期刊是主要发声地;都经历了由翻译知识及技能传授向翻译能力培养的转变;研究热点都在演进中越来越丰富。(b)不同点:国外在演进中成立了针对译员培养的期刊而国内没有;对同一理论和研究主题的吸收运用,国内落后6-10年,且不如国外研究持久深入;国内外研究侧重点不同,各有特点。(c)互动:一方面,世界影响中国,国内研究受国外研究的影响越来越明显。另一方面,中国正走向世界。国内外研究主题日趋一致,我国己成为国际翻译教学研究第二高产国。... 展开

    [学位论文]   朱军文        上海交通大学      2009年     博士     导师: 刘念才         共165页
    摘要 : 过去30年里我国政府在推进改革开放和现代化建设的征程中,始终把发展科学技术摆在突出位置,并于2006年确定了建设创新型国家的战略目标。在此期间我国高等学校的科学研究职能不断发展,一批大学在国家“211工程”和“985工程”重点建设政策支持下,正成... 展开

    [学位论文]   樊丽娜        河南大学      2017年     硕士     导师: 杨捷         共108页
    摘要 : 新世纪以来,我国比较教育研究如火如荼地进行着,紧随时代发展的步伐。历经了十几年的时间,比较教育研究收获了丰硕的学术成果,取得了不斐的成绩,为我国教育事业的改革和发展提供了新的视角。面对日益丰富的研究,我们如何在已有的研究成果的基础... 展开

    [学位论文]   白碧玉        山西医科大学      2018年     硕士     导师: 段志光;章娟         共86页
    摘要 : 目的: 本文旨在从大数据角度对糖尿病领域中文与英文研究论文的不同层面的合作和关键词热点现状进行分析梳理,并基于对比的角度进行深层次探寻,以期为糖尿病科学研究工作选择合作伙伴和合作模式、寻找研究方向提供借鉴与参考。 方法: ... 展开

    [学位论文]   丁思嘉        上海交通大学      2013年     硕士     导师: 朱军文         共78页
    摘要 : 985高校和中科院作为我国知识创新体系的两个核心主体,如何推进双方的合作,提升国家知识创新体系的整体效能,越来越受到关注。 本研究通过对985高校与中科院1978-2012年期间发表在SCIE数据库上的科研论文进行分析,主要包括两者合作论文规模的发展... 展开

    [学位论文]   陈晓玲        北京大学      2008年     博士     导师: 傅世侠         共121页
    摘要 : 丁肇中(1936-)是一位高产的诺贝尔物理学奖得主。本研究旨在对丁肇中SCI论文进行科学计量学考察,即以量化形式客观地揭示其科学研究特色和科学生产能力特征。本考察结果对于相关学术领域的研究具有一定参考价值,对科技管理、科学教育等实际工作也具... 展开

    [学位论文]   万里        山西财经大学      2021年     硕士     导师: 韩雅鸣         共94页
    摘要 : 在科学学科演进史上,情报学是一门较为活跃的边缘学科,半个世纪以来,取得了快速发展。但同时,理论分歧、学派纷争仿佛又为情报学的发展蒙上了一层“阴影”。本文遵循逻辑主线,以科学计量学理论为研究基础,综合运用了科学知识图谱、社会网络分析... 展开

    [学位论文]   杨昭        郑州大学      2023年     硕士     导师: 周春雷         共83页
    摘要 : 学术图书的价值不仅体现在其本身的内容上,还体现在与其相关的引文数据上,包括图书的参考文献数据和施引文献数据。我们透过学术图书的参考文献可以了解其知识来源,也可以从那些引用了学术图书的施引文献考察学术界对相关图书价值的理解,无论是认... 展开

    [学位论文]   谢宗霖        国防科学技术大学      2017年     硕士     导师: 李建平         共63页
    摘要 : 学术思想的传播有两种途径,一种为直接传播,即研究者进行交流、合作,产生新的见解,研究者合作发表论文为其一个体现;另一种为间接传播,即研究者阅读他人的论文,基于此创作新的论文,论文的引用为其一个体现.因此研究作者的合作和论文的引用不仅... 展开

    [学位论文]   杨志勇        东华大学      2011年     博士     导师: 高长春         共214页
    摘要 : 营销学科的发展已有上百年的历史,但是真正的科学研究只有五十年的历史,营销学科是在经济学的基础上发展起来的,而营销学科的科学研究被认为受到心理学的影响较深。在长达五十年的研究历程中,不断有学者关注营销学科的研究状况与走势,从肯定的、... 展开

    研究趋势
    相关热图
    学科分类