摘要: 词汇是语言中最活跃的因素，常常敏锐地反映社会生活的现状及变化。随着社会的发展，新的事物和新的思想不断发展，人们在日常生活中，为了成功而圆满地完成交流，往往会适度地增加和使用一些新的词语。 随着韩国近年来社会经济的发展，新词语不断... 展开 词汇是语言中最活跃的因素，常常敏锐地反映社会生活的现状及变化。随着社会的发展，新的事物和新的思想不断发展，人们在日常生活中，为了成功而圆满地完成交流，往往会适度地增加和使用一些新的词语。 随着韩国近年来社会经济的发展，新词语不断产生。在新产生的新词语中，汉字词占了绝大部分。本文主要分析了近年来韩语新词语中的汉语词及其对韩语的影响。本文分析的新语取自于朴龙灿主编、韩国国立国语研究出版的《2000年新语》、《2001年新语》、《2002年新语》、《2003年新语》。从这些语料中挑选出汉字词进行分析，通过具体分析，得出了近年来韩语新词语中的汉字词的应用现状。 本文共分六个部分，第一部分论述了研究目的及研究范围;第二部分介绍了韩语新汉字词的产生、背景及发展;第三部分从语种、词性两个角度对韩语新汉字词进行了分类统计;第四部分分析了韩语新汉字词的构词特点;第五部分把韩语新汉字词与现代汉语相关词进行了比较;第六部分结合各方面的因素分析了汉字词的广泛使用对韩语的影响。 收起