摘要: 在全球经济一体化的趋势下,全球化进程不断加速,科学技术的快速发展极大地改变了人们的生活和工作方式?第五次信息技术革命——计算机的数据处理技术与新一代通信技术的有机结合使得通信技术不断升级,5G(第五代通信技术)和物联网的出现颠覆了人们的生活... 展开 在全球经济一体化的趋势下,全球化进程不断加速,科学技术的快速发展极大地改变了人们的生活和工作方式?第五次信息技术革命——计算机的数据处理技术与新一代通信技术的有机结合使得通信技术不断升级,5G(第五代通信技术)和物联网的出现颠覆了人们的生活?本篇翻译实践报告基于翻译实践活动,翻译材料选自IEEEXplor数字图书馆网站上一篇名为ASurveyon5GNetworksfortheInternetofThings:CommunicationTechnologiesandChallenge的科技文章?此文全面回顾与第五代移动网络相关的新兴和使能技术,在提出有效的上下文感知机制的同时,简述了从大规模到关键领域物联网与应用部署相关领域的挑战和研究方向? 在翻译过程中，笔者发现此文具有明显的科技英语文本特点。依据彼得·纽马克的文本类型理论对文本进行分析，确定该文本属于信息型文本，并确定使用目的论作为此次翻译项目的指导理论。通过理论结合实例的方法，选取恰当的翻译策略以解决词汇、句子和语篇的翻译问题，以期为提高翻译科学文本的效率和质量提供一定的参考? 收起