摘要: 中韩两国都有着悠久而又灿烂的文化，其中，谚语是很丰富多彩的。谚语既是人民大众在生产、工作和生活中得到的知识和经验的高度概括，又是人民群众语言浓缩的精华和群众智慧的结晶。汉韩谚语数量很多，并且形象生动、内涵深刻，鲜明地反映了两国的语... 展开 中韩两国都有着悠久而又灿烂的文化，其中，谚语是很丰富多彩的。谚语既是人民大众在生产、工作和生活中得到的知识和经验的高度概括，又是人民群众语言浓缩的精华和群众智慧的结晶。汉韩谚语数量很多，并且形象生动、内涵深刻，鲜明地反映了两国的语言、文化、历史、社会、民族心理等等。在此，本文对汉韩谚语的文化内涵略做对比。 汉韩谚语在名称、定义、来源、特点、语音、结构、修辞和文化方面都有着很多相似点，也存在着许多不同之处。特别是在名称、定义、来源、特点、语音、用词、结构和修辞的运用方面有着很多的共同点，比如说汉韩谚语都讲究节奏和押韵;汉韩谚语都常用多种修辞格，如比喻、夸张、借代等等。由此可见，谚语这一定型说法的基本特点是一致的，却在文化内涵上有着很大的差异，比如说汉韩谚语中取材上有很多不同点，这主要是因为两个民族的地理位置、历史背景、风俗习惯、民族心理、审美情趣和思维特点的种种的不同。因此希望此文对对韩汉语教学有一定的帮助，帮助给韩国人教授汉语的老师能够恰当地、灵活地运用谚语，取得更有效的教学成果。另外，我还希望此文对学汉语的韩国人提供便利。 收起