中国科学技术信息研究所--国家工程技术数字图书馆

1. 论创新文化

[学位论文] 李春英中国石油大学(华东) 2006年硕士导师: 纪光欣共40页

摘要 : 本文介绍了创新文化的概念，深入全面地解析了创新文化的基本内涵，进而提出可行的创新文化的实现路径，希望通过对创新文化进行一个较为系统的理论和实践探索，对国家创新体系的建设和企业及个人的创新活动有所启发和帮助。文章主要分为三个部分，首... 展开

关键词 : 文化范式创新文化文化内涵

2. 河北地名文化研究

[学位论文] 张智慧河北师范大学 1999年硕士导师: 王长华共47页

摘要 : 首先,研究人员在引言中界定了文中几个重要的概念:河北、地名、文化.第一部分研究人员谈到地名的语言、地理、历史、民族、文化等几方面属性.第二部分分析地名的命名方式及社会心态.命名方式分为十一类,命名的社会心态包括求吉、求福,求雅、求善,重安... 展开

关键词 : 河北地名文化文化内涵

3. 论明喻、暗喻的文化内涵及其翻译

[学位论文] 胡艳萍四川师范大学 2006年硕士导师: 徐天池共70页

摘要 : 当今世界，国际间的政治、经济、科学、文化等交流日益频繁。翻译作为各国之间信息沟通的桥梁，对任何地区和国家的发展都发挥着重要的作用。就其现象而言，翻译不仅是语言的转化，也是文化的交流。故许多语言学家和翻译理论家一致认为：要进行准确的... 展开当今世界，国际间的政治、经济、科学、文化等交流日益频繁。翻译作为各国之间信息沟通的桥梁，对任何地区和国家的发展都发挥着重要的作用。就其现象而言，翻译不仅是语言的转化，也是文化的交流。故许多语言学家和翻译理论家一致认为：要进行准确的翻译，译者必须掌握相关的文化背景知识，在翻译过程中尽量保持相关的文化意象。在各种文本的翻译中，正是源语和目的语之间的文化差异给翻译造成了种种困难和阻碍。作为两种重要的修辞格，明喻和暗喻极富独特的民族文化色彩。因不同的文化，不同的语言以不同的方式创造符号并将它们概念化，故明喻和暗喻的意思经常都因特定的文化而改变。可见，在明喻和暗喻的翻译中，文化因素尤为重要。翻译中对明喻和暗喻文化因素的处理一般可分为两种方法：异化(主要以源语文化为归宿)和归化(主要以目的语文化为归宿)。异化旨在尽可能忠实于原文，保留原文明喻和暗喻所体现的异国情调，以便读者体会到源语文化之“异”。LawrenceVenuti是异化的代表人物，他公开声称异化旨在抵御目的语文化在翻译中的指导地位，从而突出了文本在语言和文化方面的差异。而归化是以目的语文化中特有的表达方式代替源语中具有文化特色的表达，这样的译本对于目的语读者来说更加地道，也更加自然。作为归化战略的倡导者，EugeneA.Nida特别强调了目的语读者的重要地位，甚至将“读者同等反应论”作为评判翻译质量的标准。本文分析得出的结论是：考虑到不同的文本类型，翻译的目的以及读者的期待，以上两种方法在明喻和暗喻的翻译中都有其存在的价值。然而随着两种文化接触的日益频繁，异化(即源语文化为归宿的原则)将越来越被广泛地运用，并将可能占上风。但不管怎么发展，在明喻和暗喻的翻译中，“归化”和“异化”将永远同时并存，互为补充。收起

关键词 : 明喻文化内涵暗喻文化内涵翻译质量翻译标准

4. 晋剧传统剧目研究

[学位论文] 齐丽玲山西大学 2009年硕士导师: 许并生共62页

摘要 : 晋剧是山西省地方戏曲剧种之一。因兴起于晋中汾阳、孝义、祁县、太谷及太原一带，所以又称为“中路梆子”或“中路戏”。它和蒲州梆子、北路梆子和上党梆子合称“山西四大梆子”。流传外地后，被称为“山西梆子”，建国后改今称。晋剧是一个极富乡土... 展开

关键词 : 晋剧传统剧目思想内涵文化内涵

5. 面对骷髅的美学沉思

[学位论文] 农结恋南京师范大学 2020年硕士导师: 骆冬青共59页

摘要 : 骷髅，即死人之全身骨骼或头骨。它是亡者身体最后的遗留物，是死亡的直接见证。追溯漫长的人类历史，考古发现世界上多处文明均有猎首习俗遗迹，中国亦不例外。断头葬、岩画和地画等遗迹的发现，证明了远古人类的头骨崇拜。而与西方众多的骷髅教堂、... 展开骷髅，即死人之全身骨骼或头骨。它是亡者身体最后的遗留物，是死亡的直接见证。追溯漫长的人类历史，考古发现世界上多处文明均有猎首习俗遗迹，中国亦不例外。断头葬、岩画和地画等遗迹的发现，证明了远古人类的头骨崇拜。而与西方众多的骷髅教堂、骷髅屋、骷髅纪念塔不同的是，长久以来，骷髅在中国文化传统中是被忌讳、忽视的。它给人以不祥、不洁之感。即便如此，在现实世界里不受欢迎的骷髅，却在文学艺术的殿堂里大放异彩，在人类审美对象中占据一席之地。自庄子路遇髑髅的寓言开始，庄子髑髅梦、庄子叹骷髅等文学模式便成为后世文人不断重写和改编的底本。进入现代社会，骷髅成为幽默、荒诞的象征，深受现代艺术家的青睐。本文就骷髅的文化史内涵、文学意象的嬗变来探讨骷髅的美学内涵。首先，梳理东西方文明中“骷髅”意义的嬗变。从一种恐怖的巫术象征，到具有宗教仪式感的祭奠之物，再到如今个性彰显的“酷”文化代表，骷髅意象经历了文化史上的极大变革。其次，阐述“骷髅”及其相关的文学模式，如“庄子叹骷髅”“庄子遇髑髅”等故事情节在文学史上的流变，探讨骷髅意象的意蕴内涵。最后，概括“骷髅”的核心美学内涵。天然的反叛特性拓宽了骷髅进入文学艺术殿堂的道路，而作为生之隐痛的隐喻性表达，骷髅意象也承载着社会和个人的痛楚。物故的过去通由骷髅这一载体，如同幽灵一般在人们面前展现。在某种意义上，骷髅与落花被人们投射了同样的目光。同样暗示着失落、伤悼，同样是经典的死亡美学意象。骷髅是通返过往的箭镞，在哈姆莱特的手中，它是历史、过往的言说者，是引诱主人公进行回忆与思索，丰富他跌宕敏感的心灵的重要道具。落红则是指向未来的预示，花瓣的飘落直接引出林黛玉“红消香断有谁怜”的泣问，让读者仿佛身临其境，更具象地感受到这个女子的身世之叹，以优美的伤感直击内心。怀旧感正是伤感与优美两者的结合体，是悲怆的诗意。收起

关键词 : 骷髅文化史内涵文学意象美学内涵

6. Translation in the Context of Culture

[学位论文] 冀宁华郑州大学 2002年硕士导师: 刘云波共73页

摘要 : “语境”即语言所处的环境，是人们理解和解释话语意义的依据，翻译中对上下文及吏广泛的语言环境所确定的语境意义的研究是绝不可忽视的。从马林诺斯基、弗斯和韩礼德开始，语境的研究受到越来越多的学者的关注。如今，文化与翻译已经被紧密地联系在... 展开

关键词 : 语境翻译文化语境文化内涵

7. 姓名，透视文化的窗口——汉英姓名对比研究

[学位论文] 邓卫峰河北师范大学 2002年硕士导师: 潘炳信共53页

摘要 : 该文通过对比的方法研究汉英姓名的异同及其所反映的文化内涵.文章既有历时性对比又有共时性对比.通过对汉英姓名的结构,汉英姓氏的来源及汉英名字发展演变的对比研究揭示出汉英深层文化内涵及社会文化因素对姓名的影响.汉英文化的共性,如图腾崇拜、姓... 展开

关键词 : 姓名文化内涵文化对比

8. 满族婚俗中的军旅文化研究

[学位论文] 刘泉伯吉林艺术学院 2020年硕士导师: 施立学共40页

摘要 : 早在1958年国务院民族事务委员会就已经关注到了少数民族的民族历史需要调查梳理并进行详细的记录，于是在国务院民族事务委员会和中国社科院哲学社会科学部的领导下召开了各个省区的全面调查工作，针对各个民族的历史进行调查梳理，并进行编写，从而... 展开

关键词 : 满族婚俗军旅文化文化内涵

9. “小水井”音乐文化现象研究

[学位论文] 独佩君南昌大学 2018年硕士导师: 王洋共40页

摘要 : “小水井”音乐文化现象，从地理位置上看，缘起于云南省富民县大营镇的一个山区村落，当地简称为“苗族花村”；从时间上统计，约在建国土地改革（1953）以后，兴起的一种民间音乐文化现象。这种音乐文化现象起源基督教音乐文化的植入，是其村民在后... 展开

关键词 : 音乐文化苗族文化内涵

10. 王士禛题跋研究

[学位论文] 周晓舟南京师范大学 2018年硕士导师: 万宇共96页

摘要 : 清初诗坛大家王士禛，嗜书如命，每得一书必录题跋记之，所录题跋在版本研究、校勘考订、文体流变、文献流传、文学传播等方面起到了承前启后的作用，同样也是研究古籍流传最原始的文本依据。以往学界多侧重对其诗词进行探讨，鲜有学者研究其题跋。因... 展开

关键词 : 题跋文化内涵王士禛