摘要: 语言的变动体现了社会的快速发展,同时也强烈地影响着人们的生活。语言产生变动的重要表现之一就是新词语的不断涌现。新词语是“语言的使用者在常规的语条库中无法找到能确切表现他的思想、因而导入书面语或口头语中的语词”。新词语的大量出现给词典编... 展开 语言的变动体现了社会的快速发展,同时也强烈地影响着人们的生活。语言产生变动的重要表现之一就是新词语的不断涌现。新词语是“语言的使用者在常规的语条库中无法找到能确切表现他的思想、因而导入书面语或口头语中的语词”。新词语的大量出现给词典编撰者们提出了巨大的挑战——如何将新词语及时而准确地收录进词典。及时而准确的新词收录将为读者理解语言与研究问题提供重要的帮助。因此,对于词典编撰中的新词收录工作的研究十分重要。 新词收录是一个定量与定性相结合的工作。语料库和互联网等计算机技术的发展为新词收录的定量研究奠定了基础。 本文围绕着使用计算机技术进行新词收录工作的核心部分——新词收录的定量标准进行研究:本文提出了新的稳定性度量方法;采用了均匀度标准来评价新词语的通用性;将媒体特征引入到新词语显著性的研究中,并提出了适用于网络环境的新词语显著性的计算方法。 为了证明以上方法的有效性,本文首先采用了基于语料库的方法来进行验证。在现今的词典编撰工作中,由于语料库具有代表性和规范性等特点,语料库已经成为了词典编撰的重要工具。因此,本文将基于语料库的方法作为标准的研究方法。不过,由于语料库在规模和时效性等方面的限制,以及新词研究本身对时效性的要求,本文又采用了基于搜索引擎的方法进行补充研究。如今国内对于使用搜索引擎帮助词典编撰的研究较少,本文在此方面进行了有益的尝试。 在进行两种方法的研究之后,本文得到了如下的结论:使用这两种方法得到的结果相同,都证明了本文使用的度量新词语稳定性、通用性和显著性方法是有效的。 另外,在对新词的稳定性、通用性和显著性的定量研究之后,本文又介绍了新词的稳定性定量分析方法在词典编撰中的实际案例,来展示在实际工作中稳定性定量分析方法的使用情况。 收起