摘要: 随着出土文献越来越多，临床医学和中医文化传承的需求也越来越大，中医古籍整理成为中医学领域未来不可缺的一部分，而俗字识别是其中一大障碍。同时， 21世纪是信息化的时代，传统古籍由于自身的局限面临着许多挑战，学者们开始从数字化方向寻找新的... 展开 随着出土文献越来越多，临床医学和中医文化传承的需求也越来越大，中医古籍整理成为中医学领域未来不可缺的一部分，而俗字识别是其中一大障碍。同时， 21世纪是信息化的时代，传统古籍由于自身的局限面临着许多挑战，学者们开始从数字化方向寻找新的古籍研究思路和方法。其中，《千金要方》是古往今来医学典籍集大成之作，原本早佚，《真本千金方》作为其现存最早版本，包含大量的俗字，具有极高的文献参考价值。目前，尚没有学者对其进行俗字研究与数字化处理。为此，本文选取《真本千金方》为医学古籍代表，运用校勘、训诂、文字等方法尽可能全面地对其中的俗字进行了梳理、分类和系统描写，有针对性地建立了一个可供查询的俗字字库和医古籍检索系统。 本文在对《千金要方》基本概况取得一定了解的基础上，以俗字为主要研究对象，综合运用四种俗字考辨方法，统计出661对存在于《真本千金方》中的正俗关系字，制作成完备的俗字字表。为了解决计算机对相当一批俗字字形输录的困难，采取新造字的方法，提取原籍字符图片，利用造字软件对字形进行处理和编码，实现了692个包括俗字在内的计算机未显示字的数字化，为俗字字库建设和全文本检索系统开发打下了基础。其后，从文字学本体出发，借鉴张涌泉先生的俗字字分类方法，将《真本千金方》中的俗字分为九大类别，每类举典型例证考辨说明，用以解释俗字字形背后的形成机制和理据。同时，梳理总结了30组俗字通例，以期探索考识俗字的一般性规律。结合三种现存《千金要方》的主要版本进行对比校勘，尽可能恢复了《真本千金方》原貌。 以此为基础，本文设计了一个真正意义上的以《真本千金方》为蓝本的医古籍检索系统，通过章节检索、字环境统计、正俗字关联三种系统功能的实现和测试，可以根据需要快速对古籍全文进行浏览。遇到造成阅读困难的俗字，能够通过粘贴复制或直接输入的方式关联到其对应的正字，扫除了以往古医籍检索平台以图形代替生僻字导致无法进行字符检索和正俗字关联检索功能缺失的弊端。 《真本千金方》俗字的研究，厘清了中医古籍整理和校释的部分障碍。而俗字字库的建设和医古籍检索系统的开发，为相关古籍数字化研究提供了一定的范本和可借鉴操作的实例。 收起