摘要: “四山塔碑铭”是“东国文学之祖”崔致远留唐归于新罗后奉王命为新罗高僧、名寺所作。其中包括《有唐新罗国故知异山双溪寺教谥真鉴禅师碑铭并序》、《有唐新罗国故两朝国师教谥大朗慧和尚白月葆光之塔碑铭并序》、《大唐新罗国故凤岩山寺教谥智证大师寂... 展开 “四山塔碑铭”是“东国文学之祖”崔致远留唐归于新罗后奉王命为新罗高僧、名寺所作。其中包括《有唐新罗国故知异山双溪寺教谥真鉴禅师碑铭并序》、《有唐新罗国故两朝国师教谥大朗慧和尚白月葆光之塔碑铭并序》、《大唐新罗国故凤岩山寺教谥智证大师寂照之塔碑铭并序》和《有唐新罗国初月山大嵩福寺碑铭并序》，後简称“四山塔碑铭”。由於作者留唐、仕唐十六年，所以行文用词颇具大唐风采，最显着的就是善用典故，是以“四山塔碑铭”中出现了大量的典故词语。本文以韩国成均馆大学大东文化研究院整理的《崔文昌侯全集》为底本，首先简要介绍了崔致远的生平经历、“四山塔碑铭”及相关研究。而后对其中的典故词语做了穷尽式的搜寻和明晰的整理，从其来源文献、结构形式、语义、语用等方面展开了研究。同时，通过具体的词例说明典故词对于词典编纂的实际价值。最后，附上“四山塔碑铭”校勘录和“四山塔碑铭”典故词语辑录。希望此项研究能够引起对碑铭的重视，为中古汉语词汇研究做出些微贡献。 收起