摘要: 在对外汉语教学中，词汇教学是一个重要方面，是语言学习的重心。听力理解需要储备尽可能多的词汇，口语表达要求有相对丰富的词汇量，阅读理解也依赖大量的词汇，而写作技能的高低与词汇量的大小关系更是显而易见。由此可见，对于学习者来说，正确理... 展开 在对外汉语教学中，词汇教学是一个重要方面，是语言学习的重心。听力理解需要储备尽可能多的词汇，口语表达要求有相对丰富的词汇量，阅读理解也依赖大量的词汇，而写作技能的高低与词汇量的大小关系更是显而易见。由此可见，对于学习者来说，正确理解词语的意义并且掌握其写法与用法是他们在学习汉语过程中的一件大事，是提高学习者听、说、读、写能力的前提条件。 长久以来，对外汉语教学界都在不断探讨能够帮助汉语学习者更高效地习得汉语词汇的方法。目前，探讨较多的就是词本位教学法、字本位教学法和语素教学法。在本文中，我们首先对以上这三种教学方法在对外汉语词汇教学中的运用情况进行梳理，在此基础上，我们主张把汉字作为书写符号的单位，采用“语素·词·短语·句子”这一层级结构，把语素作为对外汉语教学的基本单位。根据语素自身的特点及词义透明度的不同，把语素教学法与整词教学结合在一起运用到词汇教学当中去。 我们以《汉语水平词汇与汉字等级大纲》中的甲、乙级字词作为分析对象，做以下几个方面统计：(1)两级字词之间重合的单音节词(字)的数目，(2)汉字和语素的对应情况，(3)语素的构词能力，(4)两级词汇中的双音节合成词的词义透明度。结果表明两级字词中重合的单音节词(字)的数量占两级词汇总量的33.43%；两级汉字和语素多是一一对应关系，占到汉字总数的85.90%；构词数为两个及以上的语素数占到语素总数的一半以上；两级词汇中，词义透明度在2度以上的占词义总数的90.17%。这些数据表明，我们在教学中运用语素分析法系联字词，实现字词直通，是有依据的。 我们对学习汉语一个学期(约四个月)、一个学年和一个半学年的三个不同层次的留学生进行了有关根据已知语素猜测词义和组词的调查问卷。调查结果显示，在利用已知语素义推知词义的测试中，学习汉语仅一个学期的被试由于学习时间较短，还没有建立起较好的语素意识，借助语素义推知词义和利用已知语素扩词的能力较差。学习汉语一个学年和一个半学年的被试已经具备了利用语境、词语的结构方式和已知语素义推知新词词义的能力。我们认为两个层次的被试在通过已知语素义猜测词义的过程中，都考虑到了句子的语境提示作用。词语内部语素的结构方式对他们词义猜测难度产生影响，偏正型易于动宾型；就释义方式来说，语素义直接相加释义法易于语素义综合释义法。当遇到被试完全陌生的词语时，他们倾向于在各选项中选择与目标词语含有共同语素的词。从总体上看，词义透明度越高，词义理解的准确度越高。 我们还发现，随着学习时间的增加，学习者对于词义透明度较低的词语的理解能力不断提高，但是对于某些词义透明度较高的词的理解能力却有小幅下降。这有可能是由于汉语学习时间越长、等级越高，学习者的汉语知识储备就越丰富。随着他们在猜词时可调用的资源的增加，在猜词过程中所要考虑的要素也就更多，旧有的知识在为猜测词义提供线索的同时，也会对学习者猜测词义产生一定的干扰，从而加大提取正确信息的难度。 在利用已知语素组词的测试中，我们发现学习汉语一年及以上的学习者已经具备了利用相同语素串联汉语词汇的能力。他们所组成的词语大多是词义透明度较高的词，其中偏正型结构的最多，其次是联合型结构的词。在组词过程中，有部分词出现了同音语素误用的情况。 通过数据测查和问卷实验，我们认为对于现行教材的“生词释义”应当做出一些调整以更好地体现语素在词汇教学中的重要作用。教材中的词语注释应尽量避免使用综合释义或翻译释义，建议多运用词语内部的语素分解释义，培养学习者利用已知语素义推导词义的意识和能力。教材对于同一类型或含有同一语素的词语进行解释时，应尽可能保持释义方式的一致性。 在具体教学过程中应用语素教学法时，我们应当根据语素自身的特点和学习者的不同学习阶段有不同的侧重点。初级阶段将汉字教学同语素教学结合在一起，以汉字为依托，重点掌握构词能力强的语素的写法和意义；到了中高级阶段，着重于讲清构词能力强的语素的常用义项，并按照使用频度由高到低的顺序适量介绍语素构词方式，利用同一语素进行词语扩展练习，帮助学习者借助语素形成共素词集合，梳理词汇系统。根据语素义和词义之间疏密关系的差异，对词义透明度较高的词采用语素教学法，对词义透明度较低的词则采用整词教学。 收起