中国科学技术信息研究所--国家工程技术数字图书馆

1. 近代中国的语言政策及其推行（1892-1927）

[学位论文] 王卫霞华中师范大学 2019年硕士导师: 郑成林共79页

摘要 : 中国的语言政策在近代发生了巨大的改变，呈现出两方面特征:从学理层面上看，是汉字拼音化、书面语口语化、汉语标准化的过程;从操作层面上看，是政府与民间的疏离、合作与对立的过程。围绕着这两个方面，中国近代语言政策的演进可分为三个时期... 展开中国的语言政策在近代发生了巨大的改变，呈现出两方面特征:从学理层面上看，是汉字拼音化、书面语口语化、汉语标准化的过程;从操作层面上看，是政府与民间的疏离、合作与对立的过程。围绕着这两个方面，中国近代语言政策的演进可分为三个时期:从1892年到民国成立是第一时期，社会上出现了一批用拼音为汉字注音的方案，有卢戆章的切音新字、蔡锡勇等人的速记新字以及王照、劳乃宣的简字方案，史称切音方案。这些方案起初在民间推行，后上呈到清政府，却因政局动荡一再受到政府的漠视。切音运动中，国语统一的意识兴起，清末资政院颁布《统一国语办法案》，切音字从民间走向了官方。民国成立到五四运动时期，是第二个时期。读音统一会成立，颁布了一套注音字母，并编订《国音字典》，也就是国音政策。讨论的焦点有是否留浊音，以“国音”还是“京音”为标准。1917年文学革命开始，“白话文运动”与“国语统一”开始呈现“双潮合一”的态势，教育部遂颁政令，将小学“国文科”改为“国语科”。这个时期政策的推行虽以政府为主导，但不以政治为目的，是政府与民间的互助与合作。五四运动后到南京国民政府成立前是第三时期。政府实行文言复兴的语言政策。章士钊整顿学风、复设经科，意欲“以文统语”，《国语周刊》便发文与之论战。国语罗马字政策在汉字改革的呼声中诞生，引起了一番讨论，并与注音字母同时推行。纵观1892年至南京国民政府成立前的语言政策，政府与民间大致上呈现疏离、合作与对立的现象，语言政策依循拼音化、口语化和标准化的内在逻辑发展，背后则蕴含着新旧文化的交锋;政府、民间团体或个人创制、推行、抵制语言政策，实际上也是争取语言权利的体现。收起

关键词 : 语言政策汉字注音注音字母近代史

2. 高诱训诂术语研究

[学位论文] 王明春山东师范大学 2004年硕士导师: 吴庆峰共47页

摘要 : 训诂术语即训诂学的专门用语,它发源于先秦,成熟于两汉.训诂术语是训诂学研究的一个重要方面.该文以现存的《吕氏春秋》、《淮南子》、《战国策》三部书中的高诱注为语料,对高诱使用的术语进行全面、深入地定量、定性研究.绪论部分首先对训诂术语作一... 展开

关键词 : 高诱训诂术语校勘注音释义

3. 《切韻》S2071反切注音研究

[学位论文] 陈静毅湖南师范大学 2011年硕士导师: 陈建初共188页

摘要 : 《切韵》S2071,通称为“切三”,该书被周祖谟归为“长孙笺注本切韵”,除去《王三》、《广韵》,此书算是《切韵》系韵书中存韵最为完整的了,除去声整卷缺损外,其他三卷大部分都保存下来了,同时此书比《王三》早出,在《切韵》原卷与《王三》之间有承上启... 展开《切韵》S2071,通称为“切三”,该书被周祖谟归为“长孙笺注本切韵”,除去《王三》、《广韵》,此书算是《切韵》系韵书中存韵最为完整的了,除去声整卷缺损外,其他三卷大部分都保存下来了,同时此书比《王三》早出,在《切韵》原卷与《王三》之间有承上启下之功。因此它在中古语音的研究中,具有无可替代的地位。前辈学者对《切韵》一系韵书的研究取得了世人瞩目的成果,他们完成了《切韵》一系韵书的刊布整理、韵书流变、残卷定性考释等重要工作,例如王国维、姜亮夫等人。今又有年轻学者对《切韵》一系韵书作研究,但大多也是停留在韵书的性质、韵书流变等成果的总结上,只有个别学者对存韵较多的《王三》、《唐韵》等进行了专门研究。少有人对残卷整体进行研究,也很少有人去分析《切韵》系韵书内部的语音层次,研究方法手段比较单一。所以我们采用先进的电脑技术对《切韵》S2071韵书作全面研究具有重要的意义。本论文立足於笺注本《切韵》S2071的客观材料,参照《王三》、《广韵》等相关韵书,对两书的体例、韵母、反切等进行穷尽性研究,为中古音的进一步探索提供有力的科学依据和材料。我们首先将S2071全书做成word文档,调好格式,将小韵单独成行,并做好标记,以便将其提取,导入eccess资料库中。其次,将此文档做成eccess资料库,进行与《王三》的资料统计工作,从而完成材料的整理工作。最後,利用资料库材料撰写论文正文部分。总的来说,论文共分为五章:第一章简要介绍两书的大致情况,两书反切的研究概况以及本课题的研究价值；第二章确定校勘反切的方法以及反切讹误的真实情况,对书中讹脱的反切加以补正；第三章对两书的小韵反切进行比较,阐释了切异音同小韵、失收小韵、合并小韵的具体情况,分析异常音切差异的具体情况及因为；第四章对两书的又音反切进行比较,总结两书音系的继承关系。收起

关键词 : 中古语音韵书切韵王三反切注音

4. 《诗经》今注本注音考辨

[学位论文] 张波曲阜师范大学 2019年硕士导师: 张诒三共83页

摘要 : 《诗经》是我国现存最早的一部诗歌总集。汉代以来，对《诗经》注音释义的著作层出不穷。在《诗经》的不同注本中，同一个字的注音存在差异。本文选择具有代表性的20本《诗经》译注本，以《国风》部分的《周南》《召南》《邶风》中40个有注音歧异的字... 展开《诗经》是我国现存最早的一部诗歌总集。汉代以来，对《诗经》注音释义的著作层出不穷。在《诗经》的不同注本中，同一个字的注音存在差异。本文选择具有代表性的20本《诗经》译注本，以《国风》部分的《周南》《召南》《邶风》中40个有注音歧异的字词为研究对象，对这40个字词的注音进行考辨，在个案考辨的基础上，进行理论总结。通过分析我们得出，《诗经》注音歧异现象产生的原因主要有六个：（一）因对通假字的认识不同而形成的注音不同。（二）因对多音多义字音义关系处理不同而形成的注音不同。（三）因对汉字意义理解不同而形成的注音不同。（四）因对习惯读音的认可程度不同而形成的注音不同。（五）因采用叶音注音而形成的注音不同。（六）因反切拼写错误而形成的注音不同。全文主要内容如下：第一，《诗经》注音考辨（上）主要是对因对通假字和多音多义字音义关系的认识不同而形成的注音歧异的字词进行考辨。其中因对通假字认识不同而形成的注音歧异的字词有五个:流、脱脱、旄、诜、齐。因对多音多义字音义关系的处理不同而形成的注音歧异的字词有八个：好逑、参差、翘、捋、行潦、臧、瀰、錡。第二，《诗经》注音考辨（中），这部分主要是针对因对汉字意义理解不同和因对习惯读音的认可程度不同而形成的注音歧异的字词进行考辨，其中因意义理解不同而形成的注音歧异的字词有覃、褎、泲三个，因对习惯读音的认可程度不同而形成的注音歧异的字词有釜、嚏、殷、芣苢四个。第三，《诗经》注音考辨（下）针对因采用叶音注音和反切拼写错误而形成的注音歧异现象进行考辨，主要分析了罝、蒌、华、喈四个因叶音注音而形成的注音不同的字和澣、砠、袺、罍、雉、匏、蕡、摽、镗、睍睆、雱、且、笱、掇、衾、鷕十六个因反切拼写错误而形成的注音歧异的字词。收起

关键词 : 《诗经》注音考辨汉字意义

5. 《诗经·小雅》注音考辨

[学位论文] 于美佳曲阜师范大学 2023年硕士导师: 张诒三共80页

摘要 : 《诗经》是中国历史上首部诗歌总集。自汉代以来，对《诗经》中某些字词进行注音和释义的著作不断出现。但在《诗经》现行的不同注本中，对同一字词的注音却存在着许多歧异现象。本文选择现行有代表性的25本《诗经》译注本，针对《小雅》部分的注音歧... 展开《诗经》是中国历史上首部诗歌总集。自汉代以来，对《诗经》中某些字词进行注音和释义的著作不断出现。但在《诗经》现行的不同注本中，对同一字词的注音却存在着许多歧异现象。本文选择现行有代表性的25本《诗经》译注本，针对《小雅》部分的注音歧异现象，选取25个字词进行考辨，并通过逐字考辨和分析，总结相关理论。根据考辨内容，我们将《诗经·小雅》注音歧异现象的成因归纳为以下五种。（一）字的通假。（二）多音多义字。（三）历史字词。（四）特殊读音。（五）古音拼读。对《诗经》今注本注音考辩，分两个部分展开论述: 第一:因为字义引起的注音歧异。主要是对因字的通假、多音多义、历史词汇而形成的注音歧异的字词进行考辨。其中因字的假借而导致注音歧异的字词有8个:湛，音“dān”，为“乐之久”义;急，音“jí”，为“（战事）紧急”义;恒，音“gēng”，为“月上弦而就盈”义;萚，音“tuò”，为“檡棘”义，是一种木名;贲，音“bēn”，义为“马疾驰貌”;菀，音“yù”，为“茂盛”义;崒，音“zú”，有“碎裂”义。出，音“qū”，为“屈曲”义。因对字的多音多义而导致注音歧异问题的字词有1个:藇，音“xù”,为“酒之美”义。因历史词汇引起的注音歧异有4个:煇，音“xūn”，为“烟火缭绕”义;底音“zhǐ”，为“止”义;犉，音“rún”，义为“黑唇黄牛”或“七尺大牛”;戕，音“zāng”，为“残害”义。第二:因为字音引起的注音歧异，这部分主要是论述了因字的特殊读音和古音拼读而形成的注音歧异问题。其中，因特殊读音而导致注音歧异问题的字词有3个:攻，音“gōng”,为“整理修缮使其坚固良好”义;写，音“xiè”，为“输泻”“倾吐”义;敬，音“jǐng”,为“警惕”义。因古音拼读问题而引起的歧异有9个:羜，音“zhù”，为“五个月的小羊”义;饎，音“chì”，为“酒食”义;瀼，音“rǎng”，义为“露水浓盛貌”;岂弟，音“kaǐdì”,为“欢乐平易近人”义;服，音“fú”，为“事”义;晣，音“zhè”,为“明亮”义;樗,音“chū”，古义“恶木”，今为“臭椿”;睆，音“huǎn”，义为“果实浑圆且众多貌”;煁，音“chén”，义为“可以移动的火炉”。通过分析考辨，为《诗经·小雅》25个有注音歧异的字找出符合原文文义和今人阅读习惯的读音，以帮助今人朗读、理解《诗经》。收起

关键词 : 《诗经· 小雅》注音考辨

6. 《六書賦音義》注音研究

[学位论文] 蔣謹希西北大学 2021年硕士导师: 沈文君共74页

摘要 : 《六书赋音义》是明代学者张士佩根据《洪武正韵》改编而成的字书。这部字书的注音材料包括《六书赋》的平仄和用韵、正文及注释部分的反切、直音、“叶音”和“读如”“读若”等材料。对《六书赋音义》注音及相关语音材料进行考察，可以明确此书的注... 展开

关键词 : 宋代语音《六书赋音义》《六书赋》注音形式注音出处

7. 清末民初中日文字交流研究——以汉字、假名、注音字母为例

[学位论文] 林嘉宝浙江工商大学 2015年硕士导师: 王勇共45页

摘要 : “汉字”一词虽由唐僧义净首创，然而在中国国内并没有被得到广泛运用。清朝末年，赴日人士在研究日语文字体系的过程中接触该词，并将其带回国内。1892年，民间知识分子发起了教育救国的文字改革运动。在这场运动中，一些改革者有感于日本文教大兴的... 展开

关键词 : 文字交流注音字母中国日本

8. 傅佩荣《解读论语》商榷

[学位论文] 张静山西大学 2009年硕士导师: 白平共40页

摘要 : 随着国学热的兴起，各种《论语》注释本充斥书市，在社会上形成一定的影响。出于抢夺市场的考虑，这些书难免存在“急就章”的通病，出现诸多问题，误导读者。有鉴于此，本文就台湾著名学者傅佩荣先生的《解读论语》进行商榷。力求还原《论语》... 展开

关键词 : 傅佩荣《解读论语》注音失误

9. 翟理斯《華英字典》的註音體系

[学位论文] 孫璽濟中南民族大学 2020年硕士导师: 邵則遂共364页

摘要 : 英国汉学家翟理斯於1891年出版的《华英字典》，是西方汉学史上具有里程碑意义的着作。另一位汉学家庄延龄为该字典的每一个汉字都标注了在广州、客家、福州、温州、宁波、北京、汉口、扬州、重庆、朝鲜、日本、越南等十二地的读音。庄延龄所给出的每... 展开

关键词 : 《华英字典》翟理斯注音体系

10. 《篆隶万象名义》研究

[学位论文] 吕浩华东师范大学 2003年博士导师: 臧克和共350页

摘要 : 《名义》研究已经取得了令人瞩目的成就.但这些研究不是集中在《名义》与《残卷》、宋本《玉篇》的关系方面,就是集中在《名义》正文字头和反切注音方面,对于《名义》所反映的义训系统,还未有人整理和研究过.我们从事《名义》研究的重点就是这一领域,... 展开

关键词 : 都空海篆隶万象名义字头注音释义