摘要: 韩国汉文坊刻本文献中保存了丰富的俗字字样，既有见于中国历代字书的传承俗字，又有具有地域特色的变异俗字。能够真实地再现汉字在韩国的传承和变异情况，是研究汉字在域外传播的珍贵材料。以韩国坊刻本《礼记集说大全》为对象，对其中的俗字进行整... 展开 韩国汉文坊刻本文献中保存了丰富的俗字字样，既有见于中国历代字书的传承俗字，又有具有地域特色的变异俗字。能够真实地再现汉字在韩国的传承和变异情况，是研究汉字在域外传播的珍贵材料。以韩国坊刻本《礼记集说大全》为对象，对其中的俗字进行整理与研究，在汉语俗字传播和汉字构形学理论的视域下，展示韩国坊刻本《礼记集说大全》俗字概貌。 第一，以中国国家图书馆收录的内府明永乐十三年的善本《礼记集说大全》为对照本，介绍坊刻本《礼记集说大全》的异文情况。坊刻本《礼记集说大全》与对照本存在同处形体不同和顺序或数量变化两种主要差异。抽查坊刻本《礼记集说大全》十页材料，对其中的俗字字头、俗字字样和俗字占比等情况进行了分析，以之为代表展示坊刻本《礼记集说大全》正字与俗字的分布情况。 第二，从笔画、构件和整字三个层面展示了坊刻本《礼记集说大全》俗字类型。笔画层面分爲笔画数量增减和笔画形体变化两大类。构件层面分爲构件数量变化、构件选用变化和构件形体变化三类。整字层面从其形成途径可以分为使用古字、新造俗字、受草书影响和符号代替四种类型。 第三，以两个形体互爲俗体作爲俗体相通现象、以多个形体俗写表现一致作为俗体相混现象。以举例的方式具体分析了六种构件相通和十八种构件及整字层面上的相混表现，总结坊刻本《礼记集说大全》的俗写规律。 第四，以见于中国历代文献的俗字爲传承俗字，以暂未见于中国历代文献的俗字爲变异俗字，介绍了坊刻本《礼记集说大全》中的俗字的传承和变异情况。 最后，通过上述分析，总结了坊刻本《礼记集说大全》的四个特点:传承变异共存且以传承为主、符号丰富且可代替形体多、通用混用现象明显和俗字字头多且俗写表现丰富。同时，从文字学、辞书学和文献学三方面对坊刻本《礼记集说大全》俗字的研究价值进行了介绍。 收起