摘要: 现代汉语中“都”和“也”是两个使用频率大，使用范围广的副词，它们的基本意义分别表示“总括”和“类同”，此外它们又能做语气副词。作语气副词时，它们的造句格式、用法复杂多样，表达的意义较为空灵，有一些句式二者能相互替换而不影响意思的表达，有些... 展开 现代汉语中“都”和“也”是两个使用频率大，使用范围广的副词，它们的基本意义分别表示“总括”和“类同”，此外它们又能做语气副词。作语气副词时，它们的造句格式、用法复杂多样，表达的意义较为空灵，有一些句式二者能相互替换而不影响意思的表达，有些句式二者又绝对不能替换;在能相互替换的格式中，有些替换后意义变化不大，有些替换后却表达出两种不同的意义。现有的语法词典和语法著作只是对二者进行过单独的描写、说明，对它们能替换的情况大多也只是简单的列举，没有解释它们可替换与不可替换的原因，本文针对语气副词“都”和“也”使用上相互交织的现象，旨在通过全面分析“都”和“也”的共性和个性，揭示造成以上现象的深层原因。本文主要采用比较分析的方法，从句法、语义、语用三个层面考察“都”和“也”的同与异:从句法层面看，本文除了分析“都”和“也”各自特有的句式外，还总结出二者句法上共有的九类格式，分别是:“含有疑问代词的成分+也/都”、“连…也/都…”、“V也/都V不”、“一V也/都不/没V”、“一/半+量词…也/都…”、“把…都/也…（句子重点在“把”后）”、“比…都/也…（“比”后成分含有疑问代词）”、“至少也/都”和“再…也/都”。通过对比分析，可以发现语气副词“都”和“也”在句法上的共性较多，而主要的区别集中在二者的使用频率和各自的搭配成分上;语义上方面，本文从“都”和“也”基本用法表达的意义入手，以此为参照，比较了语气副词“都”和“也”的语义变化，同时对比分析了各类共有句式中“都”和“也”语义的同和异;作为语气副词，“都”和“也”的表达重点在语用方面，语用中又突出表现在口气上，通过对二者语用背景和话语动机的分析，本文得出“都”和“也”通过将预设激活，表达出张扬性口气，但二者又有区别，“都”偏重总括性，“也”偏重类同性;为探究造成口气同与异的原因，本文从认知角度出发，分别对“都”和“也”的认知语义基础、语法组织基础进行分析，明确语气副词“都”、“也”在意象表达中基体和侧重的同与异，“都”侧重整体的一致，“也”侧重单一个体与其他个体间的相似性;在扫描方式上，“都”侧重的是事物的整体扫描，“也”侧重的是一个一个的比较，然后得出结论，是一种顺序扫描;本文运用意象图示的说明方法对“都”和“也”的语义变化和主观性程度作了说明，得出在共有格式中“都”的主观性程度高于“也”的主观性程度的结论。根据以上分析，本文总结得出造成“都”和“也”同与异的根本在于说话者主观认知方式有同有异。最后，根据“都”和“也”共时平面上表现出的特点，总结了二者语法化的轨迹片段，并得出主观化是造成“都”和“也”互换的关键因素;“对极小量成分否定表极大量“和“对极大量成分否定表极小量”的思维方式是造成“都”和“也”格式上发生交叉的重要语义原因。 收起