摘要: 诗词的生成受到了很多语言学者尤其是认知学者近些年来的广泛关注。本文试图从认知语言学角度，来初步分析诗词的生成过程，旨在利用认知语言学家 Langacker（1987）在Foundations of Cognitive Grammar：Theoretical Presuppositions中提出的自主依存... 展开 诗词的生成受到了很多语言学者尤其是认知学者近些年来的广泛关注。本文试图从认知语言学角度，来初步分析诗词的生成过程，旨在利用认知语言学家 Langacker（1987）在Foundations of Cognitive Grammar：Theoretical Presuppositions中提出的自主依存模式对诗词的生成加以解释和分析。 自主和依存本是哲学上的一对范畴，指的是有联系的甲乙两事物间的一种不对称的关系。Langacker将autonomy（自主）同dependence（依存）搭配成联结，并认为它是语法配价关系中四个因素之一。在这一理论研究的基础上，本文指出自主依存联结模式对诗词生成具有很强的解释力。诗词的生成首先来源于认知主体头脑中的意向内容，即自主成分。然后这些自主成分通过相邻相似关系，以拈连为机制，心理模型为中介，逐步推衍成诗词，也就是依存成分。由此可见自主依存模式框架在诗词生成过程中所起到的指导性作用，这将会给诗词生成和理解的研究提供更广阔的思路，进而跳出了传统诗词生成研究的模式。 此研究主要采用了定性分析和整体论的方法，以汉语英语的诗词生成为例来说明自主－依存框架的运作过程。当然这项研究不仅有助于理解诗词的生成过程，而且对于理解其他的语言现象，比如说双关语，反语，黑话等也有一定的益处。由此可见自主依存理论框架的可行性，普遍性和可及性。 收起