摘要: 这篇论文旨在通过对英汉两种语言的比较并结合科技英语翻译的实践,从关联理论的角度来分析翻译的原则,从而丰富和发展翻译理论,促进翻译实践.这篇论文主要是根据日常科技英语翻译工作的实践对科技英语翻译的有关问题进行探讨和研究.全文一共有六章.第... 展开 这篇论文旨在通过对英汉两种语言的比较并结合科技英语翻译的实践,从关联理论的角度来分析翻译的原则,从而丰富和发展翻译理论,促进翻译实践.这篇论文主要是根据日常科技英语翻译工作的实践对科技英语翻译的有关问题进行探讨和研究.全文一共有六章.第一章主要简述撰写这篇论文的目的,有关的一些基本概念和文章的结构.第二章对科技英语的特点进行了简单的分析并介绍了科技英语的特点和翻译在中国的发展过程.第三章是这篇论文的核心.通过对传统翻译理论的分析和以关联理论为基础的新的翻译理论的比较,尝试提出新的实用翻译标准.第四章重点分析了科技英语翻译的过程.第五章在前面分析的基础上,结合翻译的实践,总结出在从事科技英语翻译时的常用翻译技巧.第六章为结束语,指出目前科技英语翻译中仍然存在的一些问题并提出一些切实可行的建议. 收起