中国科学技术信息研究所--国家工程技术数字图书馆

1. 英语抽象名词及其翻译

[期刊] 余爱菊《安阳师范学院学报》 2001年6期共3页

摘要 : 抽象名词广泛应用于各种文体是现代英语的一大特点.英语抽象名词主要由动词或形容词派生而成或由动词短语和介词短语转化而来.抽象名词意义虚泛,概括性强,具有言简意赅的效果.抽象名词的理解难度较大,英汉语言转换时易产生误译或生硬不自然的译文,因此... 展开

关键词 : 抽象名词翻译

2. 英语抽象名词表达、翻译及对写作的启示 OA CHSSCD

[期刊] 陈民《成都大学学报（社会科学版）》 2008年2期共2页

摘要 : 抽象性是英语思维特性之一,因而英语里抽象表达方式较多.英语抽象名词表达的翻译可以根据具体情况进行多元化处理,或译为动词、名词、形容词,或增加范畴词等.抽象名词表达方式及英译汉对英语写作也有相应的启示.

关键词 : 英语思维特点抽象名词表达抽象名词翻译

3. 从窗口憧憬明天:俄语抽象名词复数发微 北大核心 CSSCI

[期刊] 田宝新罗军《外语学刊》 2000年3期共6页

摘要 : 本文全面阐释了现代俄语中抽象名词复数使用的各种情况 ,指出其使用条件 ,说明其语义与修辞功能。文章还指出了现代俄语。

关键词 : 俄语抽象名词复数

[期刊] 孙春媛《现代英语》 2020年18期共3页

摘要 : 英语属于抽象型语言,汉语属于具体型语言,已是语言学上普遍承认的事实,英汉这一语言类型差别与抽象名词有着关联.文章通过对英汉抽象名词定义、分类以及使用这三个角度进行对比分析,试图找出英汉之间抽象名词的异同与英汉抽象具体之差异之间的关联.

关键词 : 抽象具体抽象名词

5. 论英语抽象名词的概念内涵及其翻译方法 CHSSCD

[期刊] 何冬云《齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）》 2009年3期共3页

摘要 : 文章论述英语抽象名词在句中的翻译技巧,以及如何使用抽象名词改变句子的结构,从而充分表达出恰当、合乎汉语习惯的翻译,给人的思维留下非常广阔的想象空间,不仅使语言显得生动、形象,而且还非常简洁明了.

关键词 : 抽象名词翻译技巧

6. 英语抽象名词的内涵及其翻译

[期刊] 朱爱萍《菏泽医学专科学校学报》 2005年3期共3页

摘要 : 翻开任何一本经典名著，无论是哲学家的论证，还是文学家的描写，那些深邃的思想、宏伟的气势、崇高的境界往往令人倾倒。有些作品中使用的语言结构简单，可其含义却非常深奥，能给人的思维留下非常广阔的想象空间。这种语言的魅力就在于作者非常注重... 展开

关键词 : 抽象名词作用翻译

7. 避"虚"就"实"--谈英语抽象名词的汉译技巧 OA CHSSCD

[期刊] 郝英《山西农业大学学报（社会科学版）》 2004年1期共3页

摘要 : 英语资料中,我们常常遇到抽象名词,对于这些抽象名词,我们觉得理解它们的意思,却很难用简短的汉语将其意思说明白.本文提出了用转化法和引申法来翻译抽象名词,以及使用这些方法的前提,说明了如何使译文达到信、达、雅.

关键词 : 抽象名词转化引申

8. 英汉抽象名词浅谈 CHSSCD

[期刊] 夏德芬《文教资料》 2011年8期共2页

摘要 : 抽象名词是任何语言中都存在的一种客观现象,大量使用抽象名词是英语的特色之一,而汉语中却很少使用,这就形成了英汉表达的一个重大不同之处.本文主要以两篇实例来说明抽象名词在英汉语中使用的差异,并分析造成这种差异的原因,给出翻译启示.

关键词 : 抽象名词英汉差异

9. 英语抽象名词的修辞功能

[期刊] 谢光华《常德师范学院学报(社会科学版)》 2003年2期共2页

摘要 : 随着语言和思维的发展,英语抽象名词得到越来越广泛的应用.这已成为现代英语的一个特点,从广义修辞的角度剖析抽象名词的修辞功能,探讨其在修辞上的特点,有利于提高语言交际的质量.

关键词 : 抽象名词修辞特色

10. 高中英语抽象名词的几个重要考点

[期刊] 赵华《中学生英语：外语教学与研究》 2012年4期共1页

摘要 : 抽象名词是高中英语的重要语法项目,也是困扰考生的难点之一。抽象名词种类繁多,学生在应用时不注意按照句型选择恰当的抽象名词。下面将高考的几个重要句型归类,为考生指点迷津。

关键词 : 抽象名词高考考点