摘要 : As Inuit hunters living in Pond Inlet, Nunavut, we (N. Simonee and J. Alooloo) travel extensively on land, water, and sea ice. Climate change, including changing sea ice and increasingly unpredictable weather patterns, hasmade it ... 展开 As Inuit hunters living in Pond Inlet, Nunavut, we (N. Simonee and J. Alooloo) travel extensively on land, water, and sea ice. Climate change, including changing sea ice and increasingly unpredictable weather patterns, hasmade it riskier and harder for us to travel and hunt safely. Inuit knowledge supporting safe travel is also changing and is shared less between generations. We increasingly use online weather, marine, and ice products to develop locally relevant forecasts. This helps us to make decisions according to wind, waves, precipitation, visibility, sea ice conditions, and floe edge location. We apply our forecasts and share them with fellow community members to support safe travel. In this paper, we share the approach that we developed from over a decade of systematically and critically assessing forecasting products such as Windy. com, weather and marine forecasts, tide tables, C-CORE's floe edge monitoring service, SmartICE, Zoom Earth, and time-lapse cameras. We describe the strengths and challenges we face when accessing, interpreting, and applying each product throughout different seasons. Our analysis highlights a disconnect between available products and local needs. This disconnect can be overcome by service providers adjusting services to include more seasonal and real-time information, nontechnical language, familiar units of measurement, data size proportional to internet access cost and speed, and clear relationships between weather, marine, and ice information and safe travel. Our findings have potential relevance in the circumpolar Arctic and beyond, wherever people combine Indigenous weather forecasting methods and online information for decision-making. We encourage service providers to improve product relevance and accessibility. SIGNIFICANCE STATEMENT: As Inuit hunters in Pond Inlet, Nunavut, we combine our knowledge of environmental conditions with weather, marine, and ice forecasting products to travel safely. Products developed for urban environments or economic sectors are not directly relevant to our seasonal activities, so we have had to learn how to access and interpret them. Like other Indigenous peoples, we face challenges such as limited and expensive bandwidth, having to consult multiple sources, doing mathematical unit conversions, vague or unfamiliar terminology, and insufficient geographical coverage. We have worked hard to develop a clearer understanding of the relationships between information provided and our local travel conditions. Information services can help further by being more user-friendly, complete, and locally applicable to cultural and geographic context. 收起