摘要 : The North Atlantic Oscillation (NAO) generally has an in-phase relationship with surface air temperature (SAT) anomalies over Northeast China in late winter. The present study shows that such an NAO-SAT relationship becomes strong... 展开 The North Atlantic Oscillation (NAO) generally has an in-phase relationship with surface air temperature (SAT) anomalies over Northeast China in late winter. The present study shows that such an NAO-SAT relationship becomes stronger during easterly phases of the quasi-biennial oscillation (QBO), but is relatively weak during westerly phases. Observational evidence reveals that the modulation effect of the QBO on the NAO-SAT relationship over Northeast China is attributable to QBO-induced changes in the spatial structure of the NAO and associated stratosphere-troposphere coupling. During easterly QBO phases, the NAO has a strong connection with the Northern Hemisphere stratospheric polar vortex, facilitating a hemisphere-wide structure of the NAO and thus a downstream extension of NAO signal from the Euro-Atlantic sector toward Northeast Asia. During westerly QBO phases, however, the NAO has a limited connection with the stratospheric polar vortex. In this case, the NAO features a classically regional mode, with the signal in the SAT field mainly confined to the Euro-Atlantic sector. By examining historical simulations from six climate models participating in CMIP6 and including stratospheric processes, it is found that none of these models captures a significant difference in the spatial structure of the NAO and its connection with the stratospheric polar vortex between the easterly and westerly QBO phases in late winter. A key reason may be related to the poor performance of the models in simulating the Holton-Tan effect, which is critical for linking the QBO and NAO. Significance StatementThe QBO is the dominant mode of equatorial stratospheric variability and important for seasonal forecasting. This study aims to better understand the surface influence of the QBO by examining the relationship between the NAO and temperature anomalies over China according to the phases of the QBO during boreal winter. Our results highlight the importance of the QBO in modulating the spatial structure and thus climate impact of the NAO via stratosphere-troposphere coupling in observations, while state-of-the-art climate models perform poorly in simulating the QBO-related stratosphere-troposphere coupling and thus the QBO-NAO connection. These findings have important implications for seasonal prediction and model development in the future. 收起