摘要 : Abstract Jet streams are important sources of non‐orographic internal gravity waves and clear air turbulence (CAT). We analyze non‐orographic gravity waves and CAT during a merger of the polar front jet stream (PFJ) with the sub... 展开 Abstract Jet streams are important sources of non‐orographic internal gravity waves and clear air turbulence (CAT). We analyze non‐orographic gravity waves and CAT during a merger of the polar front jet stream (PFJ) with the subtropical jet stream (STJ) above the southern Atlantic. Thereby, we use a novel combination of airborne observations covering the meso‐scale and turbulent scale in combination with high‐resolution deterministic short‐term forecasts. Coherent phase lines of temperature perturbations by gravity waves stretching along a highly sheared tropopause fold are simulated by the ECMWF IFS (integrated forecast system) forecasts. During the merging event, the PFJ reverses its direction from approximately antiparallel to parallel with respect to the STJ, going along with strong wind shear and horizontal deformation. Temperature perturbations in limb‐imaging and lidar observations onboard the research aircraft HALO during the SouthTRAC campaign show remarkable agreement with the IFS data. Ten hours earlier, the IFS data show an “X‐shaped” pattern in the temperature perturbations emanating from the sheared tropopause fold. Tendencies of the IFS wind components show that these gravity waves are excited by spontaneous emission adjusting the strongly divergent flow when the PFJ impinges the STJ. In situ observations of temperature and wind components at 100?Hz confirm upward propagation of the probed portion of the gravity waves. They furthermore reveal embedded episodes of light‐to‐moderate CAT, Kelvin Helmholtz waves, and indications for partial wave reflection. Patches of low Richardson numbers in the IFS data coincide with the CAT observations, suggesting that this event was accessible to turbulence forecasting. 收起