摘要: 现代汉语中，“等到”是常用作表示“等到某个时间或者出现某个条件”的双音介词，而在汉语史中，存在许多表示这一语义的双音介词。本文以此为研究对象，采用个案与整体、归纳与演绎等研究方法进行多维考察。 首先，我们以“比及”、“待到”为个案研究对... 展开 现代汉语中，“等到”是常用作表示“等到某个时间或者出现某个条件”的双音介词，而在汉语史中，存在许多表示这一语义的双音介词。本文以此为研究对象，采用个案与整体、归纳与演绎等研究方法进行多维考察。 首先，我们以“比及”、“待到”为个案研究对象，分别对这两个词语的历时演变过程进行较为详细的描写，然后从语义、句法功能、语用价值三个方面简要分析它们的使用情况。我们认为，“比及”是从先秦时期的跨层结构发展出了介词功能，一直沿用至清代，并且在元代还演变出了连词用法，用作介词的“比及”可与体词性成分或者谓词性成分组成介宾结构，具有衔接和假设、推断的语用功能，不过，现代汉语中已少有介词“比及”的用例出现；“待到”线性连用现象最早出现在六朝，到了唐代，由于“到”后接成分发生变化，“待”和“到”也由跨层结构重新分析后凝固成词，介词“待到”可与宾语搭配用作时间、条件状语，具有承接等语用功能。 在个案研究的基础上，我们将列入考察范围的11个“等到”义双音介词进行历时分布情况的统计，发现这些词语基本上是从一个跨层结构发展而来，而且多处在句首，与体词性成分或者谓词性成分组成介宾结构。但是这些双音介词在出现时间、沿用情况、使用频率等方面也存在着一定的差异。由于语言自身发展的要求，众多表“等到”义的双音介词经历了一个新旧更替的过程，“等到”最终成为这一义场成员中的主导词。 收起