摘要: 2005年，由英国坎农格特出版社发起的“重述神话”活动，要求参与的作家以全新的时代视角，重写本国的部分经典神话传说。该项目试图通过重写神话传说打破读者因接受僵化产生的对历史、社会和人的生存状态思考的缺失，引导读者认识历史和思考生存境况；... 展开 2005年，由英国坎农格特出版社发起的“重述神话”活动，要求参与的作家以全新的时代视角，重写本国的部分经典神话传说。该项目试图通过重写神话传说打破读者因接受僵化产生的对历史、社会和人的生存状态思考的缺失，引导读者认识历史和思考生存境况；同时，也向文学经典致敬，并尝试对其进行开掘和重新阐释。其中包括四部中国作品苏童《碧奴：孟姜女哭长城的传说》、叶兆言《后羿：后羿射日与嫦娥奔月的神话》、李锐《人间：重述白蛇传》、阿来《格萨尔王》，这是中国当代作家一次比较集中的“重写”行为，是一组非常典型的重写研究对象，因此本论文在以上四部作品的基础上，寻找重写神话的发生动机，探索重写的创作路向与进入途径，考察重写神话传说的当代意义。 重写神话之所以可能，首先是因为神话本身具有开放的结构。同时，重写是一种文学传统，不仅西方文学有源远流长的重写神话传统，在中国文学中同样常见。面对当下社会环境和文化语境的发展变革，在作者之“怀旧”与读者之期待的共同作用下，重写神话的路径己然打开。 神话传说经过漫长的流传和演变逐渐形成相对稳定的故事版本，包涵了高度象征化和符号化的人物形象、丰富的故事情节和特定的精神内涵。作家通过人物形象的重写，试图还原神话传说人物“人性”的一面，挖掘脸谱式人物背后复杂、矛盾、多变的性格特征。通过叙述方式的重写，神话传说得以脱离历史的、线条式的故事情节，在穿越历史时空的叙事中、在众声喧哗的叙述声音中，获得观照当下的、更为广阔的叙述空间。通过对神话传说精神内涵的重写，以“英雄”的困境反观神性失落的时代特征，以冷漠的“世道人心”揭露人心不古的现实困境，以爱和自我的追寻描绘个体的精神出路。 重写既是神话获得“新生”的途径，也为神话的多元化阐释提供了注解，作为一种文学手段，重写与创作一起构成了文学的叙事历史。 收起