摘要: 南北朝时期属於汉语词汇史上的中古时期。这一时期华夏大地处於南北分峙的局面，由於北方民族入主中原，北方地区与南方地区的语言经历了不同的融合变化，所谓“南染吴越，北杂夷虏”，因此存在着一些差异。对於这一问题，音韵学家给予了较多的关注，但... 展开 南北朝时期属於汉语词汇史上的中古时期。这一时期华夏大地处於南北分峙的局面，由於北方民族入主中原，北方地区与南方地区的语言经历了不同的融合变化，所谓“南染吴越，北杂夷虏”，因此存在着一些差异。对於这一问题，音韵学家给予了较多的关注，但未引起词汇研究者足够的重视。而且这一时期汉语的研究也多集中在南朝语料上。所以要揭示南北朝时期北方汉语的变化及南北汉语的差异，就必须对北朝文献语言进行深入系统的研究。 本文以北齐时期魏收所修《魏书》为研究对象，采用描写、统计与共时、历时比较的方法对《魏书》的词汇首次进行全面系统的研究。目的在於较为深入地认知《魏书》词汇的面貌，并以此为基础，结合其他北朝文献词汇研究的成果，探索南北朝时期北方文献语言的地域特徵，进而与南朝相关文献词汇相比较，以期初步揭示南北朝时期汉语词汇的南北差异。 本文属於历史词汇学的范畴，主要内容如下： 第一章“绪论”，指出进行《魏书》词汇研究不仅是北朝文献语言研究不可或缺的部分，也是进行南北朝时期汉语词汇南北差异比较的重要组成部分，具有重要的意义。同时分析了进行《魏书》词汇研究的可行性，确定了进行研究的理论与方法。 第二章“特色词研究”，对《魏书》中的俗语词、专有名词一人名以及北魏时期的外来语状况进行了全面的讨论，在充分展现北魏时期汉语使用情况的同时，也充分体现了南北朝时期北方文献语言的特色。 第三章“语义研究”，对《魏书》的单音词、双音词、四字格及谣谚时语从语义上进行了描写与分析，不仅关注了单个语义成分的沿承与发展，也关注了多个相关语义成分聚合的变化发展。 第四章“比较研究”，在共时的层面上从语义场出发，比较了《魏书》《宋书》的词汇，揭示两书词汇所具有的地域特徵，进而发掘南北朝时期南北双方汉语词汇的差异。从历时的角度将《魏书》《北史》相关史实部分的词汇进行了细致入微的比较，揭示汉语从北朝时期到唐代的发展变化。 “结语”指出不论是单音词、双音词还是复音结构，不论是俗语词、外来语遗是专有名词，不论是实词遗是虚词，《魏书》的词汇都充分体现了南北朝时期汉语的发展变化，同时也表现出较为强烈的地域特徵，体现出南北朝时期南北汉语词汇的差异。 收起