摘要: 我们通过拟声词更生动地把事物,人与自然现象的声音表达出来.拟声词与一般的词汇不同,拟声词把描写对象的声音从音的角度直观地表达出来,使听者更觉得生动.用拟声词来表示的句子比一般的形容词或副词表示的句子有更明显的修辞作用.然而,虽然拟声词模仿... 展开 我们通过拟声词更生动地把事物,人与自然现象的声音表达出来.拟声词与一般的词汇不同,拟声词把描写对象的声音从音的角度直观地表达出来,使听者更觉得生动.用拟声词来表示的句子比一般的形容词或副词表示的句子有更明显的修辞作用.然而,虽然拟声词模仿实际声音或样态.但是不一定能把声音模仿得很象,而且不同语言里对同样的声音会有不同的拟声词.外语学习者,听的时候没有什么感觉,不明白它们的意义.该文,对照韩语与汉语的拟声词助于准确地把握两种不同语言里的拟声词.该文第二部分提示在英语,汉语与韩语辞典里的拟声词的定义和拟声词的外形上,句法功能上和词法功能上的特点.第三部分;把拟声词按音节数音节结构与描写对象分类.按描写对象可分为关于人的,关于动物的,关于自然现象的,无生命的物体.读音上,虽然描写对象相同,韩汉拟声词之间有不少的异同点. 收起