尊敬的各位读者：
根据当前疫情防控要求，我馆部分原文传递服务可能会有延期，无法在24小时内提供，给您带来的不便敬请谅解！
国家工程技术图书馆
2022年11月29日
摘要: 中日两国一衣带水，日汉两民族早在2000多年前就开始了文化关系，并且一直保持着非常频繁的往来和密切的接触。在相互的接触中，中国的汉字在不同的历史时期，陆续不断把一些汉语词汇输送到日本，并在日语中生根落脚；此后，同样的情况也发生在汉语里... 展开 中日两国一衣带水，日汉两民族早在2000多年前就开始了文化关系，并且一直保持着非常频繁的往来和密切的接触。在相互的接触中，中国的汉字在不同的历史时期，陆续不断把一些汉语词汇输送到日本，并在日语中生根落脚；此后，同样的情况也发生在汉语里，明治维新后留日知识分子从日本带回了许多汉字构造的日语词汇。日本借用中国的汉字字形，中国借用日语的语词词形。由于汉语跟日语之间有着这样一层语言和文字的特殊关系，使得两者之间不仅发生了十分深刻的渊源关系，同时通过相互借用也产生了特殊的文化交流，使双方在文化认同上常常表现出你中有我，我中有你的特点。本文正是试图通过考察比较中日交流过程中互源外来词发展的情况，探讨它们在输送背景和引入方式上的异同点，由此管窥中日文化交流的轨迹，以及在文化冲突和交合情况下所持有的文化心态、社会价值取向以及这些因素对当代语言习惯的影响。 收起
系统维护，暂停服务。
根据《著作权法》“合理使用”原则，您当前的文献传递请求已超限。
如您有科学或教学任务亟需，需我馆提供文献传递服务，可由单位单位签署《图书馆馆际互借协议》说明情况，我馆将根据馆际互借的原则，为您提供更优质的服务。
《图书馆馆际互借协议》扫描件请发送至service@istic.ac.cn邮箱，《图书馆馆际互借协议》模板详见附件。
根据《著作权法》规定， NETL仅提供少量文献资源原文复制件，用户在使用过程中须遵循“合理使用”原则。
您当日的文献传递请求已超限。
