中国科学技术信息研究所--国家工程技术数字图书馆

[期刊] 罗良功傅浩魏家海王柏华曾巍《外国语文研究》 2022年3期共14页

摘要 : 本组笔谈文章试图在人类命运共同体视域下探讨诗歌翻译的价值功用以及所应采取的原则和策略。傅浩通过梳理人类历史上诗歌翻译活动对世界诗歌艺术的贡献,揭示出诗歌翻译所创造的全球文化链接现实和指向的使命。魏家海则以当代美国翻译家的唐诗翻译为例... 展开

关键词 : 诗歌翻译 &ldquo 翻译诗学观念&rdquo 跨文化传播地方性知识世界性知识

2. 跨艺术诗歌研究的中国理论建构与实践 北大核心 CHSSCD CSTPCD

[期刊] 罗良功《外国文学研究》 2023年6期共11页

摘要 : 新时代中国外国诗歌的跨艺术研究取得了丰硕成果。从学术史和中西学术交流互鉴的视角对新时代中国外国诗歌跨艺术研究的理论探索与批评实践进行爬梳整理,可以勾勒出新时代中国跨艺术诗歌研究的理论构架及其特征。总体而言,跨艺术研究本质上是诗歌研究... 展开

关键词 : 跨艺术研究外国诗歌批评中国理论建构中西诗学交流

3. 论美国非裔诗歌中的声音诗学 北大核心 CHSSCD CSSCI CSTPCD

[期刊] 罗良功《外国文学研究》 2015年1期共11页

摘要 : 声音诗学是美国非裔诗歌的重要特征.本文以诗歌文本中的声音为对象,探讨美国非裔诗歌中的声音形态及声音的文本化、声音诗学的文化基础、文化意义和美学意义.声音诗学是美国非裔诗人自觉的艺术实践和社会实践的结果,既源于人类认知世界和自我表达的天... 展开

关键词 : 美国非裔诗歌声音声音诗学诗歌美学

[期刊] 罗良功刘旎媛《长江学术》 2022年4期共9页

摘要 : 美国非裔诗人特蕾西·史密斯的诗集《火星生活》是一部科幻作品,实则反映美国社会中隐藏的现实问题.史密斯以天文学术语"暗物质"的概念为基础,将关于"暗物质"的启发、描述、隐喻组合成为"暗物质"书写策略.史密斯使用"暗物质"书写策略塑造出作品中的科... 展开

关键词 : 特蕾西· 史密斯 " 暗物质" 书写策略科幻隐喻

5. 美国当代犹太诗歌的个人方言书写 北大核心 CHSSCD CSSCI CSTPCD

[期刊] 罗良功《外国文学研究》 2021年6期共9页

摘要 : 美国当代犹太诗歌成长的基础是犹太书写与现代主义传统的对话,诗人们从新的社会现实出发,将犹太诗人的身份置于现代主义诗学实践及其意识形态机制之中进行审视并与之进行协商与交换,形成美国当代犹太诗歌的个人方言书写.本文以金斯堡与惠特曼的大众现... 展开

关键词 : 美国犹太诗歌个人方言书写当代诗歌金斯堡查尔斯· 伯恩斯坦

6. 文化空间政治与现代主义批判:兰斯顿·休斯的诗歌《立方块》解读 北大核心 CHSSCD CSSCI CSTPCD

[期刊] 罗良功李淑春《外语与外语教学》 2021年2期共9页

摘要 : 兰斯顿·休斯是20世纪美国重要的非裔诗人,但他20世纪30年代的诗歌由于常常被认为政治性过强而没有引起学界足够重视.本文则以休斯1934年的诗作《立方块》为研究对象,剖析其政治表达与艺术实验之间的关系.分析发现:以立体主义为代表的精英现代主义在西... 展开

关键词 : 兰斯顿· 休斯现代主义文化空间政治诗学观念

[期刊] 罗良功泰辛巴.杰斯张执浩《外国语文研究》 2019年2期共9页

摘要 : 2018年12月8日,作为华中师范大学主办的第七届中美诗歌诗学国际学术研讨会的一个环节,"诗人论诗"邀请美国普利策诗歌奖得主泰辛巴·杰斯、中国鲁迅文学奖得主张执浩进行访谈,罗良功教授主持并就诗歌与历史、诗歌的声音、语言实验等方面对两位诗人提问... 展开

关键词 : 泰辛巴· 杰斯张执浩历史声音语言

[期刊] 罗良功《英语研究》 2019年2期共9页

摘要 : 本文梳理了20世纪美国两位重要诗人--埃兹拉·庞德和兰斯顿·休斯--在现实中的交往,对他们之间的文化对话进行了深入分析。本文认为,庞德与休斯之间颇有建设性的文化对话的基础是他们共有的多元文化观,尤其是他们对美国非裔文化及非洲文化的共同关切。... 展开

关键词 : 埃兹拉· 庞德兰斯顿· 休斯文化对话文化观文化立场

9. 兰斯顿·休斯与埃兹拉·庞德的诗学对话 北大核心 CHSSCD CSSCI CSTPCD

[期刊] 罗良功《外国文学研究》 2017年3期共9页

摘要 : 对兰斯顿·休斯与埃兹拉·庞德进行对比性研究是十分有益的.本文基于对这两位20世纪美国伟大的诗人之间的个人交往进行历史考证,探讨两者之间在文化、政治、诗学观念上的对话,认为这两位诗人所展开的诗学对话揭示了两者之间既对抗又同盟的关系,勾勒了... 展开

关键词 : 兰斯顿· 休斯埃兹拉· 庞德对话诗学政治文化

10. 论阿米力·巴拉卡的大众文化诗学

[期刊] 罗良功《外国语言与文化》 2017年2期共9页

摘要 : 阿米力·巴拉卡是20世纪重要的美国非裔作家和社会活动家。尽管他的政治观念多次变化,但大众文化诗学贯穿其文学生涯始终,只是在不同阶段其大众文化诗学的关注点有所变化,早期关注美国大众文化,黑人艺术运动时期关注美国黑人文化,随后又回归到对包括美... 展开

关键词 : 阿米力· 巴拉卡美国非裔文学大众文化诗学政治