摘要: Heine等(1991)在讨论语法化的相关问题时,明确提出了"反预期标记"(counter-expectation markers)这个术语.他谈到"共享常态"(shared norms)的概念,包括说话人所熟悉的世界的常态和规范、说话人头脑中的常态和规范及说话人认为听话人头脑中的常态和规范... 展开 Heine等(1991)在讨论语法化的相关问题时,明确提出了"反预期标记"(counter-expectation markers)这个术语.他谈到"共享常态"(shared norms)的概念,包括说话人所熟悉的世界的常态和规范、说话人头脑中的常态和规范及说话人认为听话人头脑中的常态和规范.这一定义偏重于常理预期.吴福祥(2004)参看国外学者的文献资料时指出,"预期是一种与人的认识、观念相联系的抽象世界,通常与一定的社会常规、言谈事件中说听双方的知识状态以及特定的话语语境(discourse context)密切相关". 收起