摘要: 黑水城文献自问世以来，就备受学术界关注，无论是俄藏、英藏还是中国藏都成为研究宋、西夏、元社会历史、丝路贸易、医药历学、法律制度及佛教文化等领域十分珍贵的原始资料。本文以《中国藏黑水城汉文文献》（国家图书馆出版社2008年版）七至十册为... 展开 黑水城文献自问世以来，就备受学术界关注，无论是俄藏、英藏还是中国藏都成为研究宋、西夏、元社会历史、丝路贸易、医药历学、法律制度及佛教文化等领域十分珍贵的原始资料。本文以《中国藏黑水城汉文文献》（国家图书馆出版社2008年版）七至十册为研究对象，对其中的词汇进行穷尽式地搜集，并在此基础上，进行筛选、统计、整理、分析。以期反映当时的词汇面貌。 首先，对《中国藏黑水城汉文文献》七至十册词汇的基本概况进行静态描写。根据文献词义从整体上分为两部分，一是专题词汇，具体有礼仪儒学类、符占秘术类、佛经类、图画印章与其他文献类;一是通用词汇，分为实词和虚词，并结合各家词类划分标准与文献实际，将实词分为名词、动词、形容词、数词、量词、代词，将虚词分为副词、介词、连词、助词，对其细化，在文中列表示例。因篇幅原因，对文献词汇的释义按音序排列置於附录。 其次，例释《中国藏黑水城汉文文献》七至十册中高频且意义独特的110个词语。综合利用《汉语大词典》、《佛学大词典》等工具书，依据古籍文献，依托北京大学CCL语料库、汉籍全文检索系统等多种网络资源，分析词汇构词理据，语义发展脉络，突出文献中同义词的运用。并以《汉语大词典》所收词条及释义为参照标准，对其未收词、义项缺漏词以及书证滞後词进行补充。为辞书修订和编纂提供一点参考意见。 最後，对《中国藏黑水城汉文文献》中的佛经类文献词汇进行专题研究，按照理论和实例相结合的方式分析其造词方法和构词方式。其中造词方法主要有音译法、意译法以及音义兼译法。构词方式以双音节词为研究对象，结合语法分类和语义分析，分为单纯词和合成词，着重讨论合成词的构词方式。并在此基础上浅论了佛经类文献词汇对汉语发展的影响。 收起