摘要: 话语是一种普遍的社会文化现象，随着语言研究的不断深入，语言学家开始注意把话语放入语境中来观察。话语分析成了现代语言学研究的新领域。从形式上讲，话语分析可分为：语篇分析和会话分析。自二十世纪以来，随着研究方法和技术的不断进步，国内外... 展开 话语是一种普遍的社会文化现象，随着语言研究的不断深入，语言学家开始注意把话语放入语境中来观察。话语分析成了现代语言学研究的新领域。从形式上讲，话语分析可分为：语篇分析和会话分析。自二十世纪以来，随着研究方法和技术的不断进步，国内外语言学家对于英语会话语篇的研究得以日益广泛和深入。其中新闻访谈作为一种在很多方面有别于日常会话的特殊会话形式，特殊的话轮转换系统奠定了访谈的基本会话模式。对此国外语言学家已有了全面而细致的研究。现国内不仅有了汉语作为交流语言的访谈节目，也有了以英语作为唯一交流语言的新闻访谈节目。对于这一新兴的语言现象，国内语言学界目前还有一定有待广泛深入研究空间。本文作者试图进一步填补这一空间。以转录中国中央电视台中文国际频道和英语频道的20段共计400分钟的新闻访谈节目作为基本材料来源，采用会话分析的研究方法，从语用和批评的角度对其中的话轮转换机制进行分析来检验合作，礼貌原则及面子理论在话轮转换中的运用情况，同时还探讨了机构权利，意识形态对语言的运用特别是访谈中的话轮转换的影响。 研究结果表明新闻访谈中的话轮转换系统确立了访问者与受访者一问一答的会话模式。在这种模式下，他们之间遵守了话轮转换的一系列规则。访问者在受访者对前一个问题的回答结束后，会选择下一个受访者或话题来继续访谈。在这中间，为了会话的进行他们基本应用和遵循了会话的合作原则，但同时为了自己会话含义的表达也会出现违背该原则的情况。冲突出现时他们会尽量采取一系列礼貌策略来维护自己的面子和形象。 研究中发现在话轮转换系统中访者有时对受访者的回答不以任何评价，表明自己的中立立场，同时保证了观众才是受访者最终的对话对象。本研究还表明新闻访谈作为媒介传播形式与日常对话不同，之中受访者之间的争论是直接的，而结束其争论的并非争论双方而是被赋予了机构权力的访问者。在会话过程中，受访者由于自身对世界的不同认识，即意识形态的差异，争论有时非常明显而激烈，访问者起主导作用，他/她可以根据自己的机构角色需要打断或插入受访者的话轮，以达到控制和引导访谈进程的效果，当然也会遇到挑战。而在此话轮转换过程语言的使用则深刻体现了权力，意识形态的影响。 本文作者对中国新闻访谈这一新兴会话形式进行尝试性的探索和分析，运用会话分析的方法从语用学和批评语言学的角度对新闻访谈中的话轮转换系统作了较为深刻的研究，所得结论对未来相关研究有一定借鉴意义，试图为读者提供不同的分析语言的视角。受客观条件和自身能力的限制本研究还存在很多不足。同时作者为本领域今后的研究提了自己的建议。 收起