摘要: 作为六朝小说，《世说新语》和《幽明录》都具有十分重要的语言价值，包含了较多的口语语词，能够比较真实地反映当时的语言面貌。二书均题署南朝宋刘义庆所著。《世说》历来为诸多语言学大家所重视，而对于《幽明录》的研究则相对较少。本文从与类书... 展开 作为六朝小说，《世说新语》和《幽明录》都具有十分重要的语言价值，包含了较多的口语语词，能够比较真实地反映当时的语言面貌。二书均题署南朝宋刘义庆所著。《世说》历来为诸多语言学大家所重视，而对于《幽明录》的研究则相对较少。本文从与类书进行比勘的角度，对二书进行校释研究。首先，本文把《幽明录》与相关类书引文进行比勘，并结合训诂的研究方法对《幽明录》一书中“怨情”、“铮铎”、“莽壮”、“依诣”等语词进行了校勘；在校勘的基础上，还对《幽明录》郑晚晴辑注本的几个注释做了一些商榷，如“积”、“按”、“听”、“篱援”、“顿伏”等;另外,本文还发现了若干新诃，比如“硬尔”、“头面”、“苦自”等，且补充了若干词语在《大词典》中未收的新义，如“穿败”、“相率”、“情色”等。其次，本文将《世说新语》和相关类书引文比校之后，也发现了一些校勘及训诂上的问题，语词上的校勘比如“懊丧”、“非贰”、“清真”等。期盼本文能在古籍整理及辞书编纂方面有所裨益。 收起