摘要: The risk of EVAs is critical to the decision of whether or not to automate a large part of the construction of the International Space Station (ISS). Furthermore, the choice of the technologies of the space suit and the life suppo... 展开 The risk of EVAs is critical to the decision of whether or not to automate a large part of the construction of the International Space Station (ISS). Furthermore, the choice of the technologies of the space suit and the life support system will determine (1) the immediate safety of these operations, and (2) the long-run costs and risks of human presence in space, not only in lower orbit (as is the case of the ISS) but also perhaps, outside these orbits, or on the surface of other planets. The problem is therefore both an immediate one and a long-term one. The fundamental question is how and when to shift from the existing EMU system (suit, helmet, gloves and life support system) to another type (e.g. a hard suit), given the potential trade-offs among life-cycle costs, risks to the astronauts, performance of tasks, and uncertainties about new systems' safety inherent to such a shift in technology. A more immediate issue is how to manage the risks of EVAs during the construction and operation of the ISS in order to make the astronauts (in the words of the NASA Administrator) 'as safe outside as inside'. For the moment (June 1997), the plan is to construct the Space Station using the low-pressure space suits that have been developed for the space shuttle. In the following, we will refer to this suit assembly as EMU (External Maneuvering Unit). It is the product of a long evolution, starting from the U.S. Air Force pilot suits through the various versions and changes that occurred for the purpose of NASA space exploration, in particular during the Gemini and the Apollo programs. The Shuttle EMU is composed of both soft fabrics and hard plates. As an alternative to the shuttle suit, at least two hard suits were developed by NASA: the AX5 and the MRKIII. The problem of producing hard suits for space exploration is very similar to that of producing deep-sea diving suits. There was thus an opportunity to develop a suit that could be manufactured for both purposes with the economies of scale that could be gained from a two-branch manufacturing line (space and deep sea). 收起