摘要 : 论文以《琦君书信集》为研究对象,试图以"空间"为方法考察书中整理辑录的信件,关注其呈现出的、相对于出版作品的个体"内面"景观,从"交互"、"转化"与"存在"三个层面解析琦君如何借由书信处理内外关系,并在陌生的异乡建构起心灵得以栖居的精神世界.具体... 展开 论文以《琦君书信集》为研究对象,试图以"空间"为方法考察书中整理辑录的信件,关注其呈现出的、相对于出版作品的个体"内面"景观,从"交互"、"转化"与"存在"三个层面解析琦君如何借由书信处理内外关系,并在陌生的异乡建构起心灵得以栖居的精神世界.具体地,正是以书信为媒,她得以将旅居美国孤独困苦、身心俱疲的窘境,与远方温暖熟悉的文学世界相连,将未能在陌生新家中得到满足的情感投诸笔端,于纸面方寸构筑的私密精神空间——现实的"诺亚方舟"——中获得慰藉.同时,面对家庭内部"无法可解"的亲子问题,她亦通过书信,将愧疚转化为对外部儿童文学事务的热忱,以书写、翻译、出版等方式试图有所作为,纾解内心的无力感,并将思考进一步扩及文学对广大青年的影响上.最后,书信于往返间不断推进着自我反思,不仅是精神栖居的空间,更形塑着她晚年进退有道的生存辩证法,并最终努力抵达为人为文——"存在"——的"真". 收起