摘要 : 2022年的北京冬奥会,让全世界的冰雪运动爱好者更好地了解了中国文化、体育精神和绿色奥运,因此,研究有关北京冬奥会的对外翻译就更为重要。本文从语用学的角度出发,主要用功能对等理论对冬奥会的外宣英语文本进行了典型实例研究,从词、短语、简单句、... 展开 2022年的北京冬奥会,让全世界的冰雪运动爱好者更好地了解了中国文化、体育精神和绿色奥运,因此,研究有关北京冬奥会的对外翻译就更为重要。本文从语用学的角度出发,主要用功能对等理论对冬奥会的外宣英语文本进行了典型实例研究,从词、短语、简单句、复合句、段落等层面出发,指出了适合该文体的多种翻译方法和翻译策略,以期为体育英语翻译研究提供一些参考意见。 收起