2018年5月6日至10日，ISO/TC46第46届全会在加拿大渥太华召开。来自中国、美国、英国、澳大利亚、加拿大、日本、韩国等30多个国家的80多名代表参加会议。

会上，我国代表作为WG4（信息与文献术语工作组）召集人和TC46/AHG（术语维护特别工作组）代表，分别做了WG4工作组报告和术语维护年度活动报告。我国专家作为ISO 30300项目负责人（Project leader）做了标准项目进展汇报。

本次加拿大会议上中国代表团齐心协力，就正在开展新工作项目投票的ISO/NP24228“信息与文献 广东话罗马化转写”国际标准提案，与TC46秘书处、WG3书面语言转写工作组、各国代表团及参会专家积极沟通，陈述我们的反对意见及理由（坚持普通话拼音方案作为中文罗马化转写的唯一国际标准），取得了较好的效果。

本次会议中国代表团24位专家按照会前预案，重点跟踪和参加了第49届ISO/TC46全会及各分会、工作组共23场会议，与书面语言转写、技术互操作、统计与绩效评估、识别与描述、档案/文件管理等领域的国际专家深入讨论了相关国际标准，贡献了中国意见和建议，为以“更加积极主动的姿态融入信息与文献国际标准化合作体系”打下了很好的基础。