摘要: 本文对韩国汉字的使用进行研究,从近代以前文献使用汉字和近代以后文献使用汉字两方面进行研究。 全文共有四章。第一章介绍本文研究的意义、目的、内容和方法,并对相关问题做了说明。 第二章是近代以前文献使用汉字的研究。本文利用相关的统计... 展开 本文对韩国汉字的使用进行研究,从近代以前文献使用汉字和近代以后文献使用汉字两方面进行研究。 全文共有四章。第一章介绍本文研究的意义、目的、内容和方法,并对相关问题做了说明。 第二章是近代以前文献使用汉字的研究。本文利用相关的统计软件,从单字量、总字量和累计覆盖率等方面对所选择的文献用字进行统计,然后按照核心字区、高频字区,中频字区和低频字区等对统计的结果进行分类研究。研究包括不同类型文献的字频及累计覆盖率的对比,不同类型文献使用汉字的对比,以及同中国古籍使用汉字的对比等。 第三章是韩国专用汉字的研究。本文介绍了韩国专用汉字研究的历史,取得的成果及存在的不足。在此基础上,提出本文的研究方法。本文把韩国专用汉字分为表意国造字、韩国新义字和表音国造字三类分别进行研究,指出了各类字的特点。最后着重指出了表音国造字在文字学史上具有十分重要的意义,它开创了汉字造字的新的类型,也成为韩国人文字改革最终用谚文取代汉字的先河。 第四章是韩国近代以后文献使用汉字的研究。本文从静态性资料和动态性资料两方面进行考查。静态性资料研究从词类构成比率分析、专门术语构成比率分析、汉字造词能力分析几方面进行调查研究。动态性资料从词类构成比率分析、现代韩语中汉字常用度调查、跟近代以前古籍使用汉字比较几方面进行调查研究。发现汉源词无论是在单纯词还是在复合词中都占有绝对的优势,汉源词的造词能力也比其他类型强,它是现代韩国语词汇的核心。 收起